"Me Fui" by Bebe, English translation of lyrics

[cairaguas]

"I Left"
Album: Y (And), 2009
Style: Soul-searching folk with flamenco influence and emphasis on acoustic instruments
Country: Spain

Listen:

The New York Times listed the album Y as a Critic’s Choice with a nice review. The album was nominated for a Grammy in the category of "Best Latin Rock, Alternative or Urban Album." The song "Me Fui" was

Comments

[faleriya]

I love this song! Thank you for the great translation:)

[cairaguas]

Yay, thanks! It is a good song. :-)

[anonymous]

Wow! That was spot on. I had a few questions, thought they weren't going to be answered like in most translations, and surprisingly found thorough and in depth analysis on them which left very little ambiguity at all. Really great job. You have earned my respect after an astonishingly insightful translation. This is high quality work. Please keep this up.

[cairaguas]

Thanks! I'm glad you found it useful. Anytime I find something worth discussing, I always write about it in the translation notes. I'll definitely keep it up!