"Jueves" by La Oreja de Van Gogh, English translation of lyrics

[cairaguas]

"Thursday"
Album: A Las Cinco En El Astoria (Five o' Clock at the Astoria), 2008
Style: Sweet/bittersweet, two people with mutual crushes finally confess
Country: Spain

Listen:

This song is dedicated to the victims of the 2004 Madrid train bombing. You can hear it at YouTube here.

[Expand embedded video]

Click to view

Translation:

Comments

[bumblebee_2012]

There's so much I'd like to say at the moment but the words just do not seem to come. Thank you for translating. Really. I have fallen in love even more with the song now that I know the meaning behind it... I cannot seem to stop playing it after buying it! Thank you again. :)

[cairaguas]

You're very welcome again! It's a very pretty song even though it's sad.

[bumblebee_2012]

It is very sad! Makes me all nostalgic and want to cry but I can't seem to change it when it comes on! lol!