И обязательно Незнайку! Там ведь очень красиво и точно описаны всякие мальчишеские гаджеты: - принцип действия автомобилей работающих на газировке - производство лекарств из всяких ромашек и крапивы - они там собирали сок из одуванчика, обрабатывали его в резину и делали игрушки - а как там описана архитектура небоскребов солнечного города! Все разложено по полочкам, из чего фундамент, зачем нужны эскалаторы, как работают лифты.
заклинаю тебя, наташечка, когда будешь покупать муми-троллей и вообще что-то из линдгрен - обращай внимание на переводчика, это должна быть лилианна лунгина. в других переводах читать совершенно невозможно, даже если это огромная красивая книжка за безумную кучу денег (((
Comments 7
Reply
- принцип действия автомобилей работающих на газировке
- производство лекарств из всяких ромашек и крапивы
- они там собирали сок из одуванчика, обрабатывали его в резину и делали игрушки
- а как там описана архитектура небоскребов солнечного города! Все разложено по полочкам, из чего фундамент, зачем нужны эскалаторы, как работают лифты.
Reply
Я вот "Незнайку" никогда не любила, например :)
Reply
Reply
За переводчика - спасибо. согласна, перевод - это очень-очень важно, особенно в детских книжках...
Reply
Reply
Я просто уже начала задумываться на будущее. Мишка так быстро растет, что я понимаю, что скоро ему понадобятся уже другие, более взрослые книжки.
Reply
Leave a comment