Вокруг Штатов за 20 дней: гуляем Бруклинский мост
Ну вот, и вылезли мы из метры на поверхность планеты на станции High Street, окопавшейся возле Бруклинского моста. Для начала, пошли в парк, разлёгшийся рядом, дабы позырить на сам Бруклинский мост со стороны, а то с моста-то его самого толком не увидать, а это всё ж таки достопримечательность.. ))
Мост, он большооой, и начинается задолго до воды (протекающей по Восточной Реке), так что мы какое-то время шагали по улице вдоль моста:
(Тут есть в нормальном размере)
...пока, наконец, не вышли к водичке:
( Тут есть в нормальном размере)
Там был причал, к которому как раз причалил паром:
Но нам он был не нужен, ибо пока решено было использовать только два вида транспорта: метро и собственные копытца.
Несмотря на то, что солнце уже садилось, из парка открывался отличный вид на Деловой Район Манхэттена:
(Тут есть в нормальном размере)
…а главное - на сам мост:
(Тут есть в нормальном размере)
Вернее, даже на два моста, там за Бруклинским висит ещё Манхэттенский мост, видите?
Народ чинно сидел по лавочкам и вдумчиво зырил небоскрёбы:
Мосты действительно выглядят эффектно, даже при взгляде поближе:
Где-то совсем вдалеке проплывавшим корабликам махала ручкой статуя свободы:
Насмотревшись вволю, мы кинули последний взгляд на Финансовый Дистрикт:
…и потопали обратно, дабы проникнуть на мост, так как где попало на него не заберёшься.
Согласно составленному мной маршруту, путь наш лежал сюда:
(Тут есть в нормальном размере)
Полтора километра - сам мост и ещё столько же через Чайна-таун до подходящей станции метро, Canal Street. Отличная необременительная прогулка, всем рекомендую. ))
По пути попалась непонятная, но внушительная скульптура:
Чтобы попасть на мост, нам пришлось возвращаться почти до самой станции метро. Не без труда сориентировавшись по указателям, мы, наконец, взобрались наверх:
Это был взгляд назад, в Бруклин, а мы двинулись вперёд, к Манхэттену:
Как видите, пешеходная часть моста неширока. Вернее, она была бы в самый раз, если бы ровно половину оной не отожрали велосипедисты. Велосипедистов там меньше, чем пешеходов, но зато скорость у них больше. Подозреваю, что если бы не знак на столбе, увещевающий граждан с колёсами уступать дорогу гражданам с ногами, нас бы подавили к ядрене фене, потому что мы, как и остальные турысты, с непривычки то и дело забредали на проезжую часть.
Совсем близко справа был виден Манхэттенский мост:
А слева был виден тот самый парк, откуда мы только что любовали Деловой Район:
Очень скоро пейзаж стал виден исключительно сквозь растяжки моста, но в принципе это только придавало ему шарма:
(Тут есть в нормальном размере)
(Тут есть в нормальном размере)
Машины ехали этажом ниже:
Публика была самая разная, глаза разбегались. И туристы, и местные, кто с рюкзаком, кто в деловом костюме, а кто и в индийском сари:
Змея особенно порадовали шорты, сшитые будто из простёганной телогрейки:
Но вот мы и добрались до конца моста:
Слева громоздились высотки Финансового Дистрикта:
(Тут есть в нормальном размере)
Мы свернули направо, на Centre Street. На улицах уже сделались сумерки, и в окружающих билдингах стали зажигаться окна:
Прошли здание Нью-Йоркского суда:
Кстати, обратите внимание какой девиз красуется над колоннами:
Вы, конечно, можете это переводить как хотите, но я-то вижу что имеется ввиду, ага. )))
Щитаю, что буквально фраза означает следующее:
Реальное УПРАВЛЕНИЕ СПРАВЕДЛИВОСТЬЮ - это самая надёжная опора хорошего правительства.
Как мило, правда? И ведь они это даже не скрывают! Вот, что значит настоящая свобода слова.. )) Надо бы и нам написать на кремлёвских воротах то же самое, только применительно к России:
Закон - что дышло, куда повернул - туда и вышло..
Ведь если подумать, именно так и будет звучать более художыственный перевод… :))))
По пути в Чайна-таун, небоскрёбов особенно не наблюдалось, но ведь если кто где в первый раз, для него всегда найдётся экзотика, верно? Вот, например, разве у нас такие лестницы поверх здания увидишь?:
Понятное дело - нет, так что по-любому прикольно, хотя внешний вид здания они не красят, имхо.. ))
Тем временем на улицах уже практически стемнело, так что из достопримечательностей стали видны одни витрины:
Через это более подробный осмотр местного Китай-города пришлось отложить на завтра, благо я предусмотрела в плане такую возможность.. ))
Впрочем, кабак-то китайский мы себе нашли, где и поужинали дёшево и сердито:
До метро Canal Street мы добрели опять по распечатке из Гугла без проблем, но вход, как и следовало ожидать, оказался не тот. Нужный вход, в котором поезда шли до Бруклина, мы искали минут двадцать. )) Но нашли, хвала аллаху, доехали до своей норы и плюхнулись баю, а то завтра у нас планировался тот ещё денёк: Центральный парк, Пятая авеню, Мэдисон авеню, Бродвей, Таймс Сквер, взобраться на небоскрёб, Маленькая Италия, Чайна Таун, Wall Street... Как мы ухитрились втиснуть это всё в один день - сама теперь не пойму... )))
Продолжение в следующем посте.. ;)
Что было раньше:
1. Общие наблюдения
2. Птиц-обзор, часть 1
3. Птиц-обзор, часть 2
4. Приезд, одеяла и тайны нью-йоркского метро
Продолжение в следующем посте :)
This entry was originally posted at http://sombra-de-luna.dreamwidth.org
Мост, он большооой, и начинается задолго до воды (протекающей по Восточной Реке), так что мы какое-то время шагали по улице вдоль моста:
(Тут есть в нормальном размере)
...пока, наконец, не вышли к водичке:
( Тут есть в нормальном размере)
Там был причал, к которому как раз причалил паром:
Но нам он был не нужен, ибо пока решено было использовать только два вида транспорта: метро и собственные копытца.
Несмотря на то, что солнце уже садилось, из парка открывался отличный вид на Деловой Район Манхэттена:
(Тут есть в нормальном размере)
…а главное - на сам мост:
(Тут есть в нормальном размере)
Вернее, даже на два моста, там за Бруклинским висит ещё Манхэттенский мост, видите?
Народ чинно сидел по лавочкам и вдумчиво зырил небоскрёбы:
Мосты действительно выглядят эффектно, даже при взгляде поближе:
Где-то совсем вдалеке проплывавшим корабликам махала ручкой статуя свободы:
Насмотревшись вволю, мы кинули последний взгляд на Финансовый Дистрикт:
…и потопали обратно, дабы проникнуть на мост, так как где попало на него не заберёшься.
Согласно составленному мной маршруту, путь наш лежал сюда:
(Тут есть в нормальном размере)
Полтора километра - сам мост и ещё столько же через Чайна-таун до подходящей станции метро, Canal Street. Отличная необременительная прогулка, всем рекомендую. ))
По пути попалась непонятная, но внушительная скульптура:
Чтобы попасть на мост, нам пришлось возвращаться почти до самой станции метро. Не без труда сориентировавшись по указателям, мы, наконец, взобрались наверх:
Это был взгляд назад, в Бруклин, а мы двинулись вперёд, к Манхэттену:
Как видите, пешеходная часть моста неширока. Вернее, она была бы в самый раз, если бы ровно половину оной не отожрали велосипедисты. Велосипедистов там меньше, чем пешеходов, но зато скорость у них больше. Подозреваю, что если бы не знак на столбе, увещевающий граждан с колёсами уступать дорогу гражданам с ногами, нас бы подавили к ядрене фене, потому что мы, как и остальные турысты, с непривычки то и дело забредали на проезжую часть.
Совсем близко справа был виден Манхэттенский мост:
А слева был виден тот самый парк, откуда мы только что любовали Деловой Район:
Очень скоро пейзаж стал виден исключительно сквозь растяжки моста, но в принципе это только придавало ему шарма:
(Тут есть в нормальном размере)
(Тут есть в нормальном размере)
Машины ехали этажом ниже:
Публика была самая разная, глаза разбегались. И туристы, и местные, кто с рюкзаком, кто в деловом костюме, а кто и в индийском сари:
Змея особенно порадовали шорты, сшитые будто из простёганной телогрейки:
Но вот мы и добрались до конца моста:
Слева громоздились высотки Финансового Дистрикта:
(Тут есть в нормальном размере)
Мы свернули направо, на Centre Street. На улицах уже сделались сумерки, и в окружающих билдингах стали зажигаться окна:
Прошли здание Нью-Йоркского суда:
Кстати, обратите внимание какой девиз красуется над колоннами:
Вы, конечно, можете это переводить как хотите, но я-то вижу что имеется ввиду, ага. )))
Щитаю, что буквально фраза означает следующее:
Реальное УПРАВЛЕНИЕ СПРАВЕДЛИВОСТЬЮ - это самая надёжная опора хорошего правительства.
Как мило, правда? И ведь они это даже не скрывают! Вот, что значит настоящая свобода слова.. )) Надо бы и нам написать на кремлёвских воротах то же самое, только применительно к России:
Закон - что дышло, куда повернул - туда и вышло..
Ведь если подумать, именно так и будет звучать более художыственный перевод… :))))
По пути в Чайна-таун, небоскрёбов особенно не наблюдалось, но ведь если кто где в первый раз, для него всегда найдётся экзотика, верно? Вот, например, разве у нас такие лестницы поверх здания увидишь?:
Понятное дело - нет, так что по-любому прикольно, хотя внешний вид здания они не красят, имхо.. ))
Тем временем на улицах уже практически стемнело, так что из достопримечательностей стали видны одни витрины:
Через это более подробный осмотр местного Китай-города пришлось отложить на завтра, благо я предусмотрела в плане такую возможность.. ))
Впрочем, кабак-то китайский мы себе нашли, где и поужинали дёшево и сердито:
До метро Canal Street мы добрели опять по распечатке из Гугла без проблем, но вход, как и следовало ожидать, оказался не тот. Нужный вход, в котором поезда шли до Бруклина, мы искали минут двадцать. )) Но нашли, хвала аллаху, доехали до своей норы и плюхнулись баю, а то завтра у нас планировался тот ещё денёк: Центральный парк, Пятая авеню, Мэдисон авеню, Бродвей, Таймс Сквер, взобраться на небоскрёб, Маленькая Италия, Чайна Таун, Wall Street... Как мы ухитрились втиснуть это всё в один день - сама теперь не пойму... )))
Продолжение в следующем посте.. ;)
Что было раньше:
1. Общие наблюдения
2. Птиц-обзор, часть 1
3. Птиц-обзор, часть 2
4. Приезд, одеяла и тайны нью-йоркского метро
Продолжение в следующем посте :)
This entry was originally posted at http://sombra-de-luna.dreamwidth.org