По ком звонит колокол...
adau tathAbhishekAnte dhUpadIpau tathaiva ca
nIrAjanam iti pa~nca ghaNTAnAdau vidhIyate /
ghaNTAnAdam tathA vAdyam nR^ityam gItam tathaiva ca
naivedyakAle yah kUryAt raurava narakam prajet //
"В начале и в конце абхишеки, при поднесении дхупы, дипы и дрожащего пламени камфары - вот пять моментов, когда положено звенеть в колокольчик. Кто же будет звонить в колокольчик во время исполнения музыки, танцев, песен и поднесения найведьи - отправится в Раураву и Нараку!"
Не перепутайте - иначе он будет звонить по вам! :)