"Прощай" не возможно перевести

[solosergej]

"Прощай"  на английском сию, "Увидимся" и всё. Очень прагматичный народ. На испанском невозможно выговорить. Точно знаю "прощай"  "хавюлав" " по ирландски "Что ты делал ночью, гад". "Дайпопить" очень мною любимое прощание в манси. Примерно как проснёшься и с закрытыми глазами тихо произнесёшь: "тцеруцюн". И день пошёл.
Как много замечательных языков

Comments

[sveta_yan]

А на иврите שלום, шалом, мир и покой вам то есть.

[solosergej]

Я думал "шалом" типа "привет". Век живи век учись, как бабушка наша сказала, когда её дочь, моя тётя Нина Алексеевна, пожарила яйца с зелёным горошком.

[sveta_yan]

Это и привет, и здравствуй, и прощай. В общем - мир вам, а яйца с зеленым горошком и со всякой фигней это шакшука по-ихнему.

[solosergej]

Едят же люди.