диагноз

[solokso]

В Уфе есть памятная доска бывшему президенту Эстонии Константину Пятсу (ул. Коммунистическая, 37).

Comments

[seyfetdin]

Интересно в нашей Казани есть памятная доска в честь такого "пациента" знаменитой психички?

[solokso]

Интересно, если есть, там тоже написано: "в этом доме останавливался..."? ))))

[seyfetdin]

Мемориальной таблички скорее нет конечно, иначе вся казанская психиатрическая больница была бы увешана памятными знаками в честь знаменитых политических "пациентов". Но если в будущем, предположу, что все-таки разместят, то на мой взгляд к вашей фразе нужно добавить слово "в этом доме вынужденно останавливался... " )) - "үз теләгенә каршы торып киткәннәр"

[anonymous]

По-эстонски написано следующее: Selles majas peatus väljasaadetuna 40. aastatel Eesti Vabariigi esimene president Konstantin Päts 1874-1956. Дословно: В этом доме останавливался (в качестве) высланного в сороковых годах (Эстонской Республики) первый президент Константин Пятс 1874-1956.

[solokso]

спасибо!