Спасибо, как интересно - реальная личность вписалась в народное творчество таким неожиданным образом!
Еще только одно распространенное имя собственное применительно к лисе всплывает в моей памяти - Лиса Алиса. Вот вроде и не русское народное, но пришло из сказки в вольном переводе, где в первоисточнике был лис. То есть, лиса Алисой стала уже с легкой руки творца-пересказчика. Что это имя применительно к лисе, наверное, понятно только нам, русским читателям.
Топленое масло мне нужно всегда )) "Полбанки" значит, что надолго хватит, на всю зиму. Я на нем готовлю, добавляю в каши и в медицинских целях пользую.
Comments 7
Reply
Патрикеем звали одного князя, ставшего в Новгороде наместником. Отличался хитростью князь. Вот лису к его роду и приписали ))
Reply
Еще только одно распространенное имя собственное применительно к лисе всплывает в моей памяти - Лиса Алиса. Вот вроде и не русское народное, но пришло из сказки в вольном переводе, где в первоисточнике был лис. То есть, лиса Алисой стала уже с легкой руки творца-пересказчика. Что это имя применительно к лисе, наверное, понятно только нам, русским читателям.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment