С морской солью )

[solncelitva]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Еда.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[turbinist_t3]

Вкусно!!!

[solncelitva]

Спасибо!

[turbinist_t3]

Так уже хочется куда-нибудь!

[solncelitva]

Так есть же страны открытые для России.

[elmaspb]

Вкусно!

[solncelitva]

Да, мне нравится )

[joe_alex]

Масло этой фирмы и я покупаю от оливкового до растительного )

[solncelitva]

У нас был куплен багаж, я три литра оливкового масла привезла из Испании )

[pratina]

Спешу тебя огорчить, Наташа, насчет "цветок соли ".
В данном случае не имеется ввиду слово "цветок". Имеется ввиду что- то типа "сублимация лучшего".
Например, точно также это выражение используется в названии моцареллы из коровьего молока "Фьор- ди- латте", т е лучшая часть молока .
Правда, можно считать цветок лучшей частью растения)))

[solncelitva]

Лена, спасибо за дополнение и подсказку. Цветок тут в переносном смысле )))
Мне переводчик перевел :
Fleur de sel (французский) - соленый цветок
Flor de sal (испанский и каталонский) - соленый цветок,
а вот fior di latte - молочный крем.

[pratina]

Понятно, что переводчик использует алгоритм прямого перевода.
Со сливками может быть понятен смысл, т е проявилось то, что было скрыто. В данном случае, лучшее.
Точно также и с солью: была выделена из общего скрытая лучшая часть.