Синхрон Мишеля Матвеева - 2018: вопросы 2 тура

[solmyr]

Вопросы второго тура в комментариях.

Comments

Вопрос 16

[solmyr]

Малайцы опасались внезапного нападения. Поэтому их этикет предписывал поступать противоположным образом, чем мы. Как принято поступать у нас?

[Ответ и комментарий]
Ответ: пропускать вперед.
Зачет: пропускать вперед гостя, пропускать вперед женщину и т.п. по словам “пропускать вперед”.
Комментарий: у нас принято в качестве жеста вежливости пропускать человека - например, гостя, - вперед, а у малайцев - оставлять его позади. В результате гость не подвергается риску нападения со стороны хозяина, а также чувствует доверие со стороны хозяина, который демонстрирует, что не боится нападения со стороны гостя.
Источник: https://7lafa.com/book.php?id=73896&page=17
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)

[terabog]

Показалось детским брейном

Re: Вопрос 16

[gimser]

Насколько я понимаю, в отношении гостя это неверно - нынешний этикет требует, чтобы хозяин входил в дом первым.

[sprinter17]

Утром пещерный человек отваливал камень от входа в пещеру и выпускал первой женщину. Если ее не съедали дикие звери, то он выходил сам (с) Задорнов

Re: Вопрос 16

[ext_4102762]

Не понравилось, непонятно, как отбирать - мало ли что может выглядеть, как защита от нападения. Особенно если рассматривать как защиту себя, так и гостя. Под это чуть ли не любую традицию притянуть можно, от потирания носами до чокания стаканами.