On ne doit jamais passer un couteau ou des ciseaux en dirigeant leur partie tranchante vers la personne : c'est la même chose. Ouarf, chez moi, c'était juste parce qu'il y a toujours un risque d'être super-maladroit et de se couper en étant la personne qui tend la main pour les choper. C'est moins poétique. ^^ Mais me connaissant, ce n'était pas un mal. ^^
On en reparle plus bas avec Aza, et on a émis l'hypothèse que, peut-être, la précaution avait engendré la superstition, sur ce point là - un peu comme la superstition japonaise mentionnée dans xxx Holic et qui interdit de se couper les ongles la nuit, parce que si c'est mal éclairé, c'est dangereux. ^^
Tiens, ça change quelque chose si on les demande, les couteaux ? J'en ai demandé une année pour ma fête et c'est ce que j'ai reçu, parce que j'aimais beaucoup les couteaux de ma mère et que je n'avais pas beaucoup d'argent à ce moment-là pour m'en acheter des pareils... Je ne crois pas que notre relation se soit envenimée depuis !
Et même chose que flo_nelja pour les passer, c'est plutôt par précaution que par superstition. :)
On ne doit pas offrir de couteau ou de ciseaux : on raconte que cela "coupe" symboliquement l'amitié
En Corse aussi on le dit *___* (oui, ça me fait plaisir *sort)
... Tiens, en Guyane, y a pas aussi des histoires de mauvais oeil et qu'il ne faut pas dire (par exemple) à une mère que son enfant est beau, parce que ça risque de lui porter malheur ?
Ah, c'est chouette, ça ! :D J'aime beaucoup quand des superstitions se recoupent, comme ça, malgré l'éloignement géographique. ^^
Par contre, pour la dernière, non, il ne me semble pas. En tout cas, ma mima a passé mon enfance à dire que j'étais toute belle, donc vu comme elle est superstitieuse, on peut en conclure que non. xD Ou pas en Guyane, en tout cas. Peut-être aux Antilles ?
[edit] Mais je crois que ça existe au Maghreb, par contre.
Pour le Maghreb, il me semble aussi (ça pourrait coller avec le fait que la Corse ait subi des influences ou batailler avec les Maures, ce qui a résulté pas mal de chose, tant au niveau géographique que culturel).
Et moi aussi, j'adore quand on peut voir les points communs dans les croyances :D
Aha, ton histoire d'ongles m'a aussi fait penser au monstre de xxxHolic :D Mais justement, Yuuko dit quelque chose comme quoi les superstitions ont une raison d'être et une base presque pragmatique - je suis convaincue depuis longtemps que la superstition que "tendre une lame vers quelqu'un porte malheur" est justement pour éviter les accidents maladroits. ... Enfin, je crois que c'est aussi une superstition en Occident ? ou est-ce juste une question de précaution/politesse ? Bref. En tout cas c'est une liste très intéressante, j'en connaissais aucune. J'y crois pas mais j'adore ce genre de choses :D
Je pense aussi, oui. ^^ D'ailleurs, comme tu le vois, beaucoup de gens ont rationalisé en commentant que c'était pour éviter les accidents. ^^ Je pense moi aussi que ça doit être lié, en fait. La superstition est là pour éviter les accidents.
Il me semble que ça devait être une superstition, qui a lentement glissé vers la politesse, puis vers la protection. Je ne sais pas trop. Il faudrait que je me renseigne. Moi aussi, j'adore ce genre d'informations, que j'y croie ou non.
Pour des raisons culturelles, j'ai tendance à croire mollement à celles des Antilles-Guyane, en ce sens que comme j'ignore d'où elles viennent exactement, pour la plupart, je les respecte "au cas où". ^^
On ne doit pas offrir de couteau ou de ciseaux : on raconte que cela "coupe" symboliquement l'amitié
Comme le disent les autres, au sujet des couteaux, ce n'est pas spécifiquement créole, j'ai entendu la même chose dans le Massif Central et le sud ;) Sauf que dans ce coin-là, on dit que du coup, pour éviter cette "malédiction", il faut donner une pièce en échange à la personne qui te le donne. Comme ça, ce n'est pas un cadeau, c'est un échange / achat.
Ooooooh, je crois que nous aussi, on a un truc d'échange équivalent, mais j'avais oublié lequel ! :D Si ça se trouve, c'est la même chose, avec la pièce, et tout ! Je vais demander à ma grand-mère. ^^
Ce ne serait pas étonnant : étant donné que Bordeaux était un port d'où partaient pas mal de vaisseaux négriers, y avait pas mal de contacts avec les esclaves, et il est possible qu'ils aient entendu la superstition et qu'ils l'aient reprise ensuite. En tout cas, ça ne m'étonnerait pas. ^^
Comments 25
Ouarf, chez moi, c'était juste parce qu'il y a toujours un risque d'être super-maladroit et de se couper en étant la personne qui tend la main pour les choper. C'est moins poétique. ^^ Mais me connaissant, ce n'était pas un mal. ^^
Reply
Reply
Et même chose que flo_nelja pour les passer, c'est plutôt par précaution que par superstition. :)
Reply
Comme je le dis plus bas avec Aza, je crois qu'en fait, c'est la précaution qui a engendré la superstition. :)
Reply
En Corse aussi on le dit *___*
(oui, ça me fait plaisir *sort)
... Tiens, en Guyane, y a pas aussi des histoires de mauvais oeil et qu'il ne faut pas dire (par exemple) à une mère que son enfant est beau, parce que ça risque de lui porter malheur ?
Reply
Par contre, pour la dernière, non, il ne me semble pas. En tout cas, ma mima a passé mon enfance à dire que j'étais toute belle, donc vu comme elle est superstitieuse, on peut en conclure que non. xD Ou pas en Guyane, en tout cas. Peut-être aux Antilles ?
[edit] Mais je crois que ça existe au Maghreb, par contre.
Reply
Pour le Maghreb, il me semble aussi (ça pourrait coller avec le fait que la Corse ait subi des influences ou batailler avec les Maures, ce qui a résulté pas mal de chose, tant au niveau géographique que culturel).
Et moi aussi, j'adore quand on peut voir les points communs dans les croyances :D
Reply
... Enfin, je crois que c'est aussi une superstition en Occident ? ou est-ce juste une question de précaution/politesse ? Bref.
En tout cas c'est une liste très intéressante, j'en connaissais aucune. J'y crois pas mais j'adore ce genre de choses :D
Reply
Il me semble que ça devait être une superstition, qui a lentement glissé vers la politesse, puis vers la protection. Je ne sais pas trop. Il faudrait que je me renseigne. Moi aussi, j'adore ce genre d'informations, que j'y croie ou non.
Pour des raisons culturelles, j'ai tendance à croire mollement à celles des Antilles-Guyane, en ce sens que comme j'ignore d'où elles viennent exactement, pour la plupart, je les respecte "au cas où". ^^
Reply
Comme le disent les autres, au sujet des couteaux, ce n'est pas spécifiquement créole, j'ai entendu la même chose dans le Massif Central et le sud ;)
Sauf que dans ce coin-là, on dit que du coup, pour éviter cette "malédiction", il faut donner une pièce en échange à la personne qui te le donne. Comme ça, ce n'est pas un cadeau, c'est un échange / achat.
Reply
Ce ne serait pas étonnant : étant donné que Bordeaux était un port d'où partaient pas mal de vaisseaux négriers, y avait pas mal de contacts avec les esclaves, et il est possible qu'ils aient entendu la superstition et qu'ils l'aient reprise ensuite. En tout cas, ça ne m'étonnerait pas. ^^
Reply
Leave a comment