Слово российская - искусственное, оно относительно позднее, сугубо литературное и двуязычное (и даже по меньшей мере двуязычное; здесь Грецизм «Росиа», который и сам по себе характерно литературной природы, уже трудом Славянских книжников (литераторов) оформляется Славянской флексией), его непосредственный автор тоже видимо известен (это Малорусский митрополит Григорий Цамблак, что опять же закономерно, такого рода неологизмы всякий раз спускаются с самого верха социально-политической лестницы, когда она есть, или сформировалась), и вообще это Болгарский Церковнославизм по происхождению, начала XV века, Русские попы сами начнут им пользоваться ещё через сто лет. Греко-Латинский формант «-ия» совершенно чужд природе Славянского языка, потому Славянский слух всегда самостоятельного (от рождения, с XI века) Русского языка будет долго свыкаться с искусственностью морфологии «-Ийских» определений (исконность А(н)глинской встречается в законотворчестве Империи ещё и в XIX веке), по данным письменности с XV века, и быть
( ... )
Comments 1
Reply
Leave a comment