Кровь егерей

[sohryu_l]

Уже примерно с месяц подвисает пост о егерях. В каком смысле. Во-первых, это просто неизбежно, когда пишешь про финнов, пускай и космических. А во-вторых, я отчего-то думаю и нахожу, что в фантастически-космооперном контексте егерь мне нравится больше морпеха.

Суть тут в чём? В этимологии. Jäger, как известно, в переводе с одного из

Comments

[sohryu_l]

А я и не удивляюсь, лал, я же про финнов пишу

[john_jack]

Лыжно-альпийских егерей не хватает. С автоматическими рэйлганами.

[sohryu_l]

Горные егеря и так никого не удивляют.

Другой вопрос, что в данной ситуации вообще все подряд как минимум аэромобильные, но называть их егерями всё равно ничего не мешает. Этимологически.

[john_jack]

Но не В КОСМОСЕ! же.

Собственно, егери должны отличаться от прочих родов войск повышенной мобильностью и большим упором на скорость и вооружение в ущерб броне. То есть осадных и гарнизонных егерей быть точно не может. Также егери имеют смысл при небольшой численности вооружённых сил, чтобы стремительно и превентивно устранять опасности, а не бодаться с ними в лоб.

[sohryu_l]

Так разных егерей быть не может, однако же!

Мысль в том что это скорее общий термин, как морпехи, тысячи их.