Space Battleship Potemkin!
Saraba Chikyuu yo!
Tabidatsu fune wa,
Uchuu... Senkan... PO-TEM-KIN!!!
Ну, допустим, дословно он был бы таки そうこうかん - soukoukan, броненосец, - Потемкин, а не именно линкор, но во-первых это не так благозвучно, во-вторых теряется отсылка к Ямато, а в-третьих в западном прокате эйзенштейновский фильм именовался именно что Battleship Potemkin, а это еще одна отсылка.
Но на самом деле, это же гениально. Ухууу! Ударим по империалистическому японскому Ямато революционным Потемкиным! Вся власть Советам! АААА!! как-то так, в общем, единственное но - Потемкин, в отличие от Ямато, разобрали на металлолом, и его никак не восстановишь, разве что целенаправленный косплей.
И гордо уйти, подняв красный флаг.
А еще у него должны быть матросы в радиационных костюмах, кидающие лопатами таблетки ядерного топлива в топку реактора, лазерные орудия главного калибра в четырех башнях на спине и брюхе (и куча мелких), торпедные аппараты с ядерными торпедами, силовой таран и осевая Революционная Пушка, собранная восставшей командой на коленке с помощью разводного ключа и такой-то матери. И она натурально Революционная - с ней один Потемкин перевешивает весь имперский флот, но так она еще и выглядит, натурально, как револьверная пушка, с барабаном на шесть выстрелов. Здоровенная револьверная пушка с барабаном на шесть выстрелов, да.
И экипаж бунтует против несвежего мяса в борще (несвежего борща в просроченных пищевых тюбиках!), и убивает всех офицеров, а предводитель восстания смертельно ранен, но его возвращают к жизни при помощи киберимплантов, и Потемкин следует к ближайшей планете, охваченной забастовками, и стреляет по планете, и прилетает имперский флот, но Потемкин стреляет из Революционной Пушки (знаете, пафосно так - "Революционная Пушка, ОГОНЬ!!!" ну как в аниме, да), и имперский адмирал (с торчащими баками и върноподданіческими усами) в ярости грызет ковер, пока мятежный броненосец проходит мимо его кораблей, гордо подняв красный флаг.
В космосе. И он даже будет трепаться.
Потемкин уходит, стремясь прорваться из имперского пространства в другие звездные державы, туда, где в опломбированном вагоне ждет своего часа гриб Вождь Революции, чтобы победоносно вернуть его в имперскую столицу и устроить народное восстание, гражданскую войну, советскую власть и электрификацию всей страны, нужное подчеркнуть. А Империя строит ему козни минными полями, внезапными атаками миноносцев и крейсеров, уничтожением запасов топлива и рабочего тела на базах по пути следования и действиями броненосных эскадр. Естественно, что броненосные эскадры Потемкину не помеха, "Переслегин сказал "любую задачу" - значит, любую"©, и на него потом еще выпускают целый новейший имперский дредноут (изи моуд - в конфигурации all-big-gun-mixed-caliber), и у этого дредноута тоже есть Революционная Пушка, то есть наоборот (Контрреволюционная Пушка?), и это единственный корабль, который Потемкин не в силах победить, и в какой-то момент капитан дредноута начинает видеть в мятежном броненосце своего Достойного Противника; а в третьем сезоне начинается война с другой Империей, и экипаж бунтовщиков принимает решение идти на фронт и воевать против супостата, так как my country, right or wrong, и Потемкин оказывается меж двух огней, вынужденный полагаться только на себя, и...
Ух, меня понесло. Ну, в конце они прилетают в Столицу Империи и привозят с собой Вождя Революции в опломбированном вагоне, и еще целый восставший флот, и стреляют по императорскому дворцу из Революционной Пушки, и это становится сигналом к восстанию, и революционные матросы в паверарморах со скрещенными лентами лазерных ламп на груди высаживаются на планету и берут Столицу, газеты, почту, телефон, телеграф и тлеющие развалины дворца, и в очередной отсылке к американцам на Иводзиме водружают там Красный Революционный Флаг. Но и это, конечно, не все, потому что контрреволюционные элементы прежнего флота все еще остались и готовятся задавить Молодое Советское Государство, а на горизонте маячит иностранная интервенция...
И в последнем кадре мы видим, как космический броненосец Потемкин улетает в закат, словно надвигаясь из экрана в зрительный зал, и на его мачте по-прежнему реет (в космосе, да!) красный флаг, гордый и несломленный.
Поспеши, Потемкин! До поражения Революции осталось 364 дня!
...
...Я уже говорил вам, что меня совершенно понесло?
P.S. Телеграф там, конечно, работает на квантовых кубитах, он же межзвездный. Ну как у Стросса, и это Стросс первым сделал такое сравнение. А захват газет и почты будет выглядеть вообще шикарно - полутемный командный отсек Потемкина и лихорадочно работающие за терминалами операторы РЭБ, сайт за сайтом отвоевывающие столичную Сеть у кибербойцов Имперской Безопасности.
И чертежи Революционной Пушки они тоже из Сети угонят. Мы ведь все смотрели МСП, мы же знаем, что радиоэлектронная борьба и космические хакеры - это круто, да!
P.P.S. А еще, по сравнению с оригинальными событиями, в кадре будет куда больше девочек. Потому что это все же будущее, хоть и ретроспективное такое будущее.
Да-а, ретро! Медные кнопки и деревянные рычаги, украшенные золочеными барельефами панели управления, ЗАКЛЕПКИ, ЗАКЛЕПКИ ВЕЗДЕ, НИКАКОЙ СВАРКИ, ТОЛЬКО ЗАКЛЕПКИ, ТОЛЬКО ХАРДКОР, пафосные мундиры офицеров, не менее пафосные бескозырки матросов (которые они носят даже в скафандрах, поверх шлемофонов!), кортики, пистолеты, персональные квантовые ассистенты в виде брегетов, монокли дополненной реальности, и даже протезы у главного героя золотые. Медные. Вы поняли. Эстетика гиперстимпанка живет и побеждает.
P.P.P.S. И все совпадения намеренны, вы что.
Tabidatsu fune wa,
Uchuu... Senkan... PO-TEM-KIN!!!
Ну, допустим, дословно он был бы таки そうこうかん - soukoukan, броненосец, - Потемкин, а не именно линкор, но во-первых это не так благозвучно, во-вторых теряется отсылка к Ямато, а в-третьих в западном прокате эйзенштейновский фильм именовался именно что Battleship Potemkin, а это еще одна отсылка.
Но на самом деле, это же гениально. Ухууу! Ударим по империалистическому японскому Ямато революционным Потемкиным! Вся власть Советам! АААА!! как-то так, в общем, единственное но - Потемкин, в отличие от Ямато, разобрали на металлолом, и его никак не восстановишь, разве что целенаправленный косплей.
И гордо уйти, подняв красный флаг.
А еще у него должны быть матросы в радиационных костюмах, кидающие лопатами таблетки ядерного топлива в топку реактора, лазерные орудия главного калибра в четырех башнях на спине и брюхе (и куча мелких), торпедные аппараты с ядерными торпедами, силовой таран и осевая Революционная Пушка, собранная восставшей командой на коленке с помощью разводного ключа и такой-то матери. И она натурально Революционная - с ней один Потемкин перевешивает весь имперский флот, но так она еще и выглядит, натурально, как револьверная пушка, с барабаном на шесть выстрелов. Здоровенная револьверная пушка с барабаном на шесть выстрелов, да.
И экипаж бунтует против несвежего мяса в борще (несвежего борща в просроченных пищевых тюбиках!), и убивает всех офицеров, а предводитель восстания смертельно ранен, но его возвращают к жизни при помощи киберимплантов, и Потемкин следует к ближайшей планете, охваченной забастовками, и стреляет по планете, и прилетает имперский флот, но Потемкин стреляет из Революционной Пушки (знаете, пафосно так - "Революционная Пушка, ОГОНЬ!!!" ну как в аниме, да), и имперский адмирал (с торчащими баками и върноподданіческими усами) в ярости грызет ковер, пока мятежный броненосец проходит мимо его кораблей, гордо подняв красный флаг.
В космосе. И он даже будет трепаться.
Потемкин уходит, стремясь прорваться из имперского пространства в другие звездные державы, туда, где в опломбированном вагоне ждет своего часа гриб Вождь Революции, чтобы победоносно вернуть его в имперскую столицу и устроить народное восстание, гражданскую войну, советскую власть и электрификацию всей страны, нужное подчеркнуть. А Империя строит ему козни минными полями, внезапными атаками миноносцев и крейсеров, уничтожением запасов топлива и рабочего тела на базах по пути следования и действиями броненосных эскадр. Естественно, что броненосные эскадры Потемкину не помеха, "Переслегин сказал "любую задачу" - значит, любую"©, и на него потом еще выпускают целый новейший имперский дредноут (изи моуд - в конфигурации all-big-gun-mixed-caliber), и у этого дредноута тоже есть Революционная Пушка, то есть наоборот (Контрреволюционная Пушка?), и это единственный корабль, который Потемкин не в силах победить, и в какой-то момент капитан дредноута начинает видеть в мятежном броненосце своего Достойного Противника; а в третьем сезоне начинается война с другой Империей, и экипаж бунтовщиков принимает решение идти на фронт и воевать против супостата, так как my country, right or wrong, и Потемкин оказывается меж двух огней, вынужденный полагаться только на себя, и...
Ух, меня понесло. Ну, в конце они прилетают в Столицу Империи и привозят с собой Вождя Революции в опломбированном вагоне, и еще целый восставший флот, и стреляют по императорскому дворцу из Революционной Пушки, и это становится сигналом к восстанию, и революционные матросы в паверарморах со скрещенными лентами лазерных ламп на груди высаживаются на планету и берут Столицу, газеты, почту, телефон, телеграф и тлеющие развалины дворца, и в очередной отсылке к американцам на Иводзиме водружают там Красный Революционный Флаг. Но и это, конечно, не все, потому что контрреволюционные элементы прежнего флота все еще остались и готовятся задавить Молодое Советское Государство, а на горизонте маячит иностранная интервенция...
И в последнем кадре мы видим, как космический броненосец Потемкин улетает в закат, словно надвигаясь из экрана в зрительный зал, и на его мачте по-прежнему реет (в космосе, да!) красный флаг, гордый и несломленный.
Поспеши, Потемкин! До поражения Революции осталось 364 дня!
...
...Я уже говорил вам, что меня совершенно понесло?
P.S. Телеграф там, конечно, работает на квантовых кубитах, он же межзвездный. Ну как у Стросса, и это Стросс первым сделал такое сравнение. А захват газет и почты будет выглядеть вообще шикарно - полутемный командный отсек Потемкина и лихорадочно работающие за терминалами операторы РЭБ, сайт за сайтом отвоевывающие столичную Сеть у кибербойцов Имперской Безопасности.
И чертежи Революционной Пушки они тоже из Сети угонят. Мы ведь все смотрели МСП, мы же знаем, что радиоэлектронная борьба и космические хакеры - это круто, да!
P.P.S. А еще, по сравнению с оригинальными событиями, в кадре будет куда больше девочек. Потому что это все же будущее, хоть и ретроспективное такое будущее.
Да-а, ретро! Медные кнопки и деревянные рычаги, украшенные золочеными барельефами панели управления, ЗАКЛЕПКИ, ЗАКЛЕПКИ ВЕЗДЕ, НИКАКОЙ СВАРКИ, ТОЛЬКО ЗАКЛЕПКИ, ТОЛЬКО ХАРДКОР, пафосные мундиры офицеров, не менее пафосные бескозырки матросов (которые они носят даже в скафандрах, поверх шлемофонов!), кортики, пистолеты, персональные квантовые ассистенты в виде брегетов, монокли дополненной реальности, и даже протезы у главного героя золотые. Медные. Вы поняли. Эстетика гиперстимпанка живет и побеждает.
P.P.P.S. И все совпадения намеренны, вы что.