Чешско-украинско (русский) словарь

[softranger]

Tак как пост все время пополняется, решил отделять новые дополнения звездочками в конце поста.

Чешский - что кажется. = Что на самом деле - Укр (рус).Zopakujte - запакуйте. = Повторіть (повторите

Comments

[vladimir_boroda]

заклад так же фундамент у здания. и можешь включить слово подводник - на чешском это МОШЕННИК!!! а вовсе не моряк с подлодки :))

[vladimir_boroda]

и еще вспомнил - школьник!!! это не ученик, а - парам-пам!!! - завхоз в школе заодно делающий мелкий ремонт

[softranger]

А можно эти слова на чешском?

А то с русского гугл переводчик переводит так:

Подводник - Ponorník
Завхоз - manažer

А пишу, к примеру, školnik переводит, как дворник, но с ховартского.

[yaceya]

Имелось в виду Czech
Etymology

From podvod +‎ -ník.
Pronunciation

IPA(key): [ˈpodvodɲiːk]
Hyphenation: pod‧vod‧ník

Noun

podvodník m anim (feminine podvodnice)

deceiver, swindler, cheater

[sir_derryk]

>>Dýně - дыня = Гарбуз (тыква)
Забавно видеть, как языки расходятся. Помнится, в Болгарии удивлялся, что у них словом диня называется арбуз. А у чехов, оказывается, это тыква.

[yaceya]

vážný- не важный, а серьезный

Czech
Czech
Pronunciation

IPA(key): [ˈvaːʒniː]
Audio
0:02

Adjective

vážný

serious

vážné nebezpečí ― serious danger