Зомбироваться французским

[social_worker]

Народ, подскажите есть ли что-нибудь, что можно скачать на МР3 плеер обучающего французскому среднего и продвинутого уровня, чтобы можно было слушать это между делом?

Comments

[gula_montreal]

Таня, лучше скачай романы или лекции по интересной теме и слушай. И уму, и сердцу.

[social_worker]

Мне важна грамматика. Понимание и так неплохое.

[gula_montreal]

На твоем уровне грамматика ради грамматики уже мало что дает. Тебе надо километры текстов через себя пропустить, тогда грамматика будет оодновременно и автоматически, и осознанно. Через многочасовое понимание придет грамотное воспроизведение.

[social_worker]

Мне бы тест сдать.

[yani_qc]

Ты имела в виду обучающего французскому (самого учителя) или изучающего французский (ученика)?

Ученику я бы посоветовала короткие аудио-книги с известным сюжетом (ставлю акцент на коротких, чтобы не заскучать), аудиокниги с поэзией (если есть склонность), подкасты или лекции по интересующей теме и (самое главное) музычку на языке с большим количеством текста (а не с "ага-ага"). Преимущество последнего в том, что можно переслушивать довольно много раз, пока сама музычка не надоест.

Лекции можно брать даже на ютубе при помощи третьих сайтов, нагугленных по словам youtube to mp3.

[social_worker]

Хотелось бы грамматики.

[yani_qc]

В каком смысле грамматики?
Грамматика - это практика. Берёшь учебник и читаешь правило. И потом его много-много раз ПРИМЕНЯЕШЬ в активных видах речевой деятельности - в устной речи и письме.

Грамматика на аудио для средне-продвинутых - это такая специфическая вещь... Такое пригодилось бы только для слепых (кстати вот, можешь спросить на прошлой работе), либо для людей-акустиков, то есть тех, которые воспринимают информацию только в звуковом виде. То есть если ты читаешь и видишь фигу, а потом то же самое слушаешь - и о чудо! всё понимаешь (я про родной язык), то ты ярко выраженный акустик. Но это настолько редкое явление, что учебники в него вряд ли переносят.

Попробуй на рутрекере поискать продвинутые уровни Pimsleur и Assimil. Но если ты визуал, мне кажется, у тебя они не приживутся.

[southwest]

самый простой способ без заморочек - купить маленькое радио за 10 баксов и слушать Radio Canada или какие у вас там в монреале есть ещё говорильные станции, я так делал целый год, по часу ежедневно, во время прогулки, очень нравилось

[alenenok80]

По моему опыту нормальных подкастов на продвинутый уровень французского нет (для изучающих английский - много, например, би-би-сишные и одного калифорнийского центра). Я лично постоянно мониторю интересные подкасты, но пока не нашла достойных. Посоветую разве что Apprendre TV.TCF (для подготовки к тесту, аудиочасть) и всякие тесты и медиаконтент с их сайта http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_apprendre.php, 7 jours sur la planète (vidéo).
Если хочешь поступить по совету Яны насчёт песенок - отличные тексты у моего обожаемого Vincent Vallière, плюс Bruno Pelletier, ZaZ, Ariane Moffatt.
Мы, кстати, хотели в гости вас позвать на эти выходные. Если захватишь винчестер, скопирую тебе всё, что есть у меня для изучения французского "между делом"(у меня меня накачано очень много аудиокнижек на французском, плюс всякие пособия).

[social_worker]

Аудио часть на ТВ5 только в режиме компа? Я не вижу чтобы можно было скачать. Или я ошибаюсь?

В гости в эти выходные - не знаю. Мы пригласили гостей на субботу вечер.

[alenenok80]

Ну да, только видео. Но тесты можно скачать в iTunes.

Жаль насчет гостей. Тогда просто предлагаю тебе заехать как-нибудь просто скопировать на большой винт мои накопления.

[yani_qc]

Можно документальные фильмы в mp3 переводить (вытягивать из них дорожку).
Например вот такое: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4233389

[tesess]

Мне больше всего в дороге нравилось слушать FrenchPod, у них есть как диалоги разных уровней, так и интересная серия с разбором песен. Аудиолекций исключительно по грамматике, к сожалению, не встречала.

[social_worker]

Спасибо!