Comments | soboleva_t: ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

soboleva_t

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

Mar 27, 2009 14:53

У моего сына всегда было очень плохо с английским, и колледж этого, увы, не поправил. К тому же тамошняя преподавательница оказалась молоденькой и хорошенькой, но совершенно не способной противостоять безбашенности наших недорослей и пролить хоть какой-то свет на тайны английской грамматики. Что не помешало этой милой девушке задать своим ученикам ( Read more... )

истории, сын Васька

Comments 40

marusecka March 27 2009, 09:55:57 UTC

а я бы б тоже двояк поставила :)))) и не за содержание а за соотношение ошибок и объема :)))

soboleva_t March 27 2009, 09:58:04 UTC

Мне пришлось приложить некоторые усилия, чтобы восстановить эти ошибки. Подозреваю, что в оригинале их было гораздо больше. :)

marusecka March 27 2009, 10:00:00 UTC

"эх, молодежь!" (с) :)

soboleva_t March 27 2009, 10:01:54 UTC

"Не задушишь, не убьешь" :)

mashiki March 27 2009, 09:56:09 UTC

Рыдала

soboleva_t March 27 2009, 09:58:59 UTC

Аналогично :)

Баба Яга против! f_e_nix March 27 2009, 09:59:57 UTC

Несправедливо! А за старание? а за потраченное время?

Re: Баба Яга против! soboleva_t March 27 2009, 10:02:32 UTC

Ну, с другой стороны, действительно продемонстрировали полученные знания. :)

Re: Баба Яга против! f_e_nix March 27 2009, 10:04:52 UTC

Пусть "спасибо" скажет, что продемонстрировали! Если б не сдали сочинение, тоже ведь "двойку" бы поставила!

Re: Баба Яга против! soboleva_t March 27 2009, 10:07:37 UTC

В том-то и дело. :)

Thread 6

domi_nic March 27 2009, 10:25:31 UTC

Супер!!!

soboleva_t March 27 2009, 10:28:14 UTC

scottishkot March 27 2009, 10:33:35 UTC

I to drink it. Too!

soboleva_t March 27 2009, 11:16:54 UTC

"А потом меня еще били маляры"(с) :)