ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКА

[soboleva_t]

НИИППЁТ - (искаж. англ. near bird подле птицы). Выражение возникло в период колонизации Индии Великобританией. Во время отдыха британские наместники заставляли местную прислугу обмахивать себя опахалами, сделанными из птичьих перьев (преимущ. - павлиньих). Для англичан это было моментом наивысшего расслабления и полного равнодушия ко всему происходящему.


На иллюстрации:
статуэтка
индийского мальчика
с опахалом.