Жизнь Слова
Из неопубликованной аннотации Андрея Битова
к «Словарю эпитетов русского литературного языка»
«Трудно заподозрить составителей в чем-либо кроме добросовестности. Не знаю, какие у них были методы подсчета употребимости тех или иных слов. Безусловно, какие-то были. По возможности точные. Научные. В длинном столбце эпитетов изредка попадается в скобочках примечание типа (поэт.) - поэтический, (шутл.) - шутливый или (устар.) - устаревший.
Так вот - устар...
Из 28 эпитетов к слову ДОМ устар. - три: отчий, добропорядочный и честный. Причем добропорядочный дом даже больше, чем «устар.»,- он «устар. и шутл.».
Из нескольких сот эпитетов к слову РАБОТА устар. два - духовная и изрядная.
Из 53 эпитетов к слову МЕСТО устар. одно - живое.
Из 75 к слову СМЫСЛ устар. только - существенный.
Что за слово, однако, УСТАР - и устал, и умер!
Устар «горе отчаянное», и «лето плодоносное»- устар.
Устар «деньги трудные», и «страх божий» - устар.
Устар «опыт фамильный», и «лоб возвышенный» - устар.
Устар «ум хладный», но и «ум мятежный» - устар.
Устар «мысль прекраснодушная», но и «мысль храбрая» - устар.
Устар «надежда вольнолюбивая», но и «надежда конечная» - устар.
Устар МИР -благодатный, благодетельный, благополучный, блаженный.
Устар МИР - неправедный и святой.
РАДОСТЬ устарела: и быстротечная, и забывчивая, и легкокрылая, и лучезарная, и лучистая, и даже нищенская, но и - святая.
Зато ПЫТКА не устарела никакая - ни дьявольская, ни зверская, ни изуверская, ни инквизиторская, ни лютая, ни средневековая, ни чудовищная.
Может, потому, что устарело само слово?.. Так к слову СОВЕСТЬ вы не найдете ни одного эпитета, потому что слова этого нет в словаре вообще.
Словарь открывается «авторитетом безграничным» и закрывается с «яростью удушливой и четкой».
(А.Битов)
This entry was originally posted at http://snowman-john.dreamwidth.org/25430.html. Please comment there using OpenID.