Свадьба

[snowleo_hatula]

А мы только что пришли со свадьбы. Наша младшая сенсей, или как она хочет называться с тех пор, как старший сенсей вылетел из политики и на наше счастье опять погрузился в преподавание карате - сенпай (старший ученик) - в общем, Юка выходила замуж. Все взрослые члены клуба были приглашены. Мы при этом даже не знали, кто ее избранник

Comments

[pinigina]

Как много впечатлений! Катя, ты уже легко всех понимаешь и говоришь по-английски? Желтый пояс, если перевести на разряды, это какой? А букет невеста не бросала разве?

[snowleo_hatula]

Понимаю и говорю довольно легко. Недавно мы с мужем фильм смотрели и там была русская звуковая дорожка. Фильм - сериал и мы его всегда смотрели без перевода, с субтитрами. И нам русскмй перевод не понравился - как-то непривычно и неестественно. Но я думала, что без субтитров ничего не пойму и была против оригинала. Муж переключил после паузы - и я заметила только через несколько минут. А в жизни понимать речь проще, чем когда фильм смотришь.
Про разряды я ничего не знаю.
Не, букет не бросала.

[voljena]

Ух ты,какой колорит! Классно!