ПОЧЕМУ МУЖЧИНЫ НОСЯТ ПЛАТЬЯ?
Вернон Колеман (Vernon Coleman), английский врач общей практики, писатель и журналист, автор более 100 книг, переведённых на 24 языка, провёл крупнейший опрос кроссдрессеров. На основании результатов данного исследования им была выпущена книга "Мужчины в платьях", раскрывающая различные аспекты феномена кроссдрессинга.
В ближайшее время я начну поглавно выкладывать свой перевод этого труда здесь. А пока предлагаю заинтересованным лицам ознакомиться со статьёй, вобравшей в себя квинтэссенцию книги.
Итак:
Вернон Колеман
ПОЧЕМУ МУЖЧИНЫ НОСЯТ ПЛАТЬЯ?
(И ПОЧЕМУ НЕКОТОРЫЕ ЖЕНЩИНЫ ТАК РАССТРАИВАЮТСЯ ОТ ЭТОГО)
Кажется, не много вещей вызывает большее количество яда и презрения, чем кроссдрессинг.
Одна женщина, написавшая в газету, обнаружила, что её бывший муж был кроссдрессером. Она описала его как «извращенца», и вывалила кучу своих собственных обносков на порог его матери, чтобы доказать это.
Что вызывает во многих женщинах такой гнев? Страх, я думаю. Но страх чего? Боязнь конкуренции за ящик с нижним бельём? Страх, что их мужчина, возможно, гей? Боязнь, что он растянет бельё и порвёт колготки? Страх, что узнают соседи?
Переодевание в предметы одежды, обычно носимые женщинами, является одним из самых безопасных занятий, которые только можно представить, и при этом всё ещё одним из наиболее превратно понимаемых обществом.
Множество мужчин наряжаются - как вольные каменщики, солдаты, или особые должностные лица - и трансвестизм просто забавная вариация на тему переодевания, но наше общество развивалось таким путём, что выбор одежды имеет очень большое значение, определяет кто мы, что из себя представляем, и что другие думают о нас.
Судья носит мантию и парик. Священник носит платье. Епископ носит особенно красивое платье. Короли носят мантии и короны. Портье в отелях, работники автопарковок, железнодорожники, стюардессы, и люди тысяч других разных профессий носят одежду, которая идентифицирует их. Водопроводчики носят комбинезоны. Врачи носят белые халаты. Медсёстры носят униформу.
Поскольку наше общество становится всё более и более сложным, значение формы возрастает. Мы сортируем людей в зависимости от типа работы, являются они «белыми воротничками», или «синими воротничками».
Мужчины кроссдрессеры бросают огромный гаечный ключ в сердце этого безупречно отбалансированного участка социального механизма. И может быть, потому вовсе не удивительно, что кроссдрессинг вызывает такое огромное замешательство, негодование и беспорядок, и так много уничижительных комментариев.
Несмотря на популярность трансвестизма, об этом «хобби» едва ли что-то известно - кроме того, что множество мужчин занимаются этим. (Множество женщин также занимаются кроссдрессингом, но трансвестизм среди женщин социально приемлем. Миллионы женщин регулярно одевают брюки и костюмы.)
Идея мужчин в одежде, обычно носимой женщинами, может звучать как шутка. Но это не является шуткой. Облачение в женственные одежды является для тысяч мужчин лучшим способом побороть стресс и освободиться от обязанностей мужского бытия. «Если б я не переодевался - сказал мне один из них - я бы был мёртв. У меня высокое кровяное давление, с которым не могут справиться таблетки. Ношение женской одежды возвращает контроль над ним».
Точную картину получить трудно, но мои исследования показывают, что в среднем за неделю 100 000 мужчин из 1000 000 одеваются - время от времени - во что-нибудь мягкое, шелковистое или кружевное. Часто они одевают только кофточки и трусики под свою мужскую одежду.
Большинство кроссдрессеров живут в постоянном страхе быть обнаруженными. Около четверти мужчин трансвеститов никогда не отваживались разделить свой секрет с жёнами. Это значит, что повсюду в мире миллионы женщин замужем за трансвеститами - и не знают об этом. Среди каждого миллиона женщин найдётся около 25000 тех, кто неосознанно обручены (или живут) с трансвеститами.
Трансвестизм пересекает любые социальные и профессиональные барьеры. Ваш лучший друг, партнёр по гольфу, ваш доктор, начальник или ваш муж могут быть тайными трансвеститами. Велик шанс, что кто-либо из тех, кого вы хорошо знаете, кроссдрессер.
Приведу несколько фактов, которые я открыл на основании опроса 1014 британских трансвеститов: (Это, я думаю, был самый большой опрос кроссдрессеров, из когда-либо проводившихся.)
Я уверен, что трансвестизм является одним из наименее вредных увлечений, и ни один мужчина не должен стыдиться этого. Это, я убеждён, совершенно приемлемый путь для любого мужчины, желающего освободиться от каждодневного стресса мужского бытия в нашем суровом мире. Это увлекательно, и, очевидно, приносит многим мужчинам большое удовольствие. Трудно придумать занятие, несущее меньше вреда для кого-либо.
Мужчины, которые одеваются в женскую одежду, выражают нормальную, здоровую часть их собственной женственности, расширяют свой взгляд на мир, и наслаждаются временной отсрочкой от обязанностей и требований мужского бытия.
Мне всегда горько читать о большом числе женщин, не принимающих кроссдрессинг своих мужей. Время от времени я получаю письма от мужчин, чьи жёны обращались с ними очень плохо.
Я думаю это ужасно, что какая-то женщина может иметь наглость сказать своему партнёру: «Ну хорошо, если тебе это так необходимо, то можешь заниматься этим. Но только один час в неделю, и ты должен убедиться, что шторы задёрнуты, и что меня нет дома, и, кстати, я не хочу видеть ни малейших признаков твоей дурацкой женской одежды, и прочего, когда вернусь».
Ни одна женщина не осмелится, я надеюсь, сказать ничего подобного мужчине, который играет в гольф, или занимается моделированием.
Я думаю, это печально, что трансвестизм должен быть рассматриваем как нечто гораздо более ужасное, чем всё остальное - хотя я считаю, что в основе этого лежат глубокие и полностью ложные предрассудки.
Многие женщины, вероятно, предполагают, что большинство трансвеститов либо гомосексуалисты, или иначе, кандидаты на операцию по смене пола.
Но, в целом, существует огромная разница между трансвеститами и транссексуалами. Транссексуалы похожи на игроков в гольф - они теряют свои мячи. Трансвеститы стремятся сохранить их.
Моё исследование сделало совершенно ясным, что подавляющее большинство трансвеститов гетеросексуальны, и счастливы быть мужчинами. (Любопытно, что кроссдрессинг понимается настолько неправильно, и так часто подвергается ругани, что некоторые женщины, несомненно, предпочли бы узнать, что их муж гей, или хотел бы сменить пол.)
Все результаты моего исследования кроссдрессинга приведены в книге «Мужчины в платьях», которая размещена в полном объёме на этом сайте.
Copyright Vernon Coleman 2004
http://www.vernoncoleman.com/andwhydosome.htm
Перевод: Snowlass
В ближайшее время я начну поглавно выкладывать свой перевод этого труда здесь. А пока предлагаю заинтересованным лицам ознакомиться со статьёй, вобравшей в себя квинтэссенцию книги.
Итак:
Вернон Колеман
ПОЧЕМУ МУЖЧИНЫ НОСЯТ ПЛАТЬЯ?
(И ПОЧЕМУ НЕКОТОРЫЕ ЖЕНЩИНЫ ТАК РАССТРАИВАЮТСЯ ОТ ЭТОГО)
Кажется, не много вещей вызывает большее количество яда и презрения, чем кроссдрессинг.
Одна женщина, написавшая в газету, обнаружила, что её бывший муж был кроссдрессером. Она описала его как «извращенца», и вывалила кучу своих собственных обносков на порог его матери, чтобы доказать это.
Что вызывает во многих женщинах такой гнев? Страх, я думаю. Но страх чего? Боязнь конкуренции за ящик с нижним бельём? Страх, что их мужчина, возможно, гей? Боязнь, что он растянет бельё и порвёт колготки? Страх, что узнают соседи?
Переодевание в предметы одежды, обычно носимые женщинами, является одним из самых безопасных занятий, которые только можно представить, и при этом всё ещё одним из наиболее превратно понимаемых обществом.
Множество мужчин наряжаются - как вольные каменщики, солдаты, или особые должностные лица - и трансвестизм просто забавная вариация на тему переодевания, но наше общество развивалось таким путём, что выбор одежды имеет очень большое значение, определяет кто мы, что из себя представляем, и что другие думают о нас.
Судья носит мантию и парик. Священник носит платье. Епископ носит особенно красивое платье. Короли носят мантии и короны. Портье в отелях, работники автопарковок, железнодорожники, стюардессы, и люди тысяч других разных профессий носят одежду, которая идентифицирует их. Водопроводчики носят комбинезоны. Врачи носят белые халаты. Медсёстры носят униформу.
Поскольку наше общество становится всё более и более сложным, значение формы возрастает. Мы сортируем людей в зависимости от типа работы, являются они «белыми воротничками», или «синими воротничками».
Мужчины кроссдрессеры бросают огромный гаечный ключ в сердце этого безупречно отбалансированного участка социального механизма. И может быть, потому вовсе не удивительно, что кроссдрессинг вызывает такое огромное замешательство, негодование и беспорядок, и так много уничижительных комментариев.
Несмотря на популярность трансвестизма, об этом «хобби» едва ли что-то известно - кроме того, что множество мужчин занимаются этим. (Множество женщин также занимаются кроссдрессингом, но трансвестизм среди женщин социально приемлем. Миллионы женщин регулярно одевают брюки и костюмы.)
Идея мужчин в одежде, обычно носимой женщинами, может звучать как шутка. Но это не является шуткой. Облачение в женственные одежды является для тысяч мужчин лучшим способом побороть стресс и освободиться от обязанностей мужского бытия. «Если б я не переодевался - сказал мне один из них - я бы был мёртв. У меня высокое кровяное давление, с которым не могут справиться таблетки. Ношение женской одежды возвращает контроль над ним».
Точную картину получить трудно, но мои исследования показывают, что в среднем за неделю 100 000 мужчин из 1000 000 одеваются - время от времени - во что-нибудь мягкое, шелковистое или кружевное. Часто они одевают только кофточки и трусики под свою мужскую одежду.
Большинство кроссдрессеров живут в постоянном страхе быть обнаруженными. Около четверти мужчин трансвеститов никогда не отваживались разделить свой секрет с жёнами. Это значит, что повсюду в мире миллионы женщин замужем за трансвеститами - и не знают об этом. Среди каждого миллиона женщин найдётся около 25000 тех, кто неосознанно обручены (или живут) с трансвеститами.
Трансвестизм пересекает любые социальные и профессиональные барьеры. Ваш лучший друг, партнёр по гольфу, ваш доктор, начальник или ваш муж могут быть тайными трансвеститами. Велик шанс, что кто-либо из тех, кого вы хорошо знаете, кроссдрессер.
Приведу несколько фактов, которые я открыл на основании опроса 1014 британских трансвеститов: (Это, я думаю, был самый большой опрос кроссдрессеров, из когда-либо проводившихся.)
- Значительно более трёх четвертей трансвеститов регулярно носят что-либо из женского белья под своей мужской одеждой. Многие из оставшихся поступали бы так же, если бы не опасались быть обнаруженными их жёнами.
- Менее половины трансвеститов покидают свои дома полностью одетыми как женщины, и большинство из поступающих так, достаточно честны, чтобы признать, что им не удастся никого обмануть. Но для большинства это не важно. Они хотят носить предметы женской одежды, а не быть женщинами.
- Трансвестизм должно быть одно из наиболее безопасных хобби. И, тем не менее, почти три четверти трансвеститов-мужчин признают, что живут в постоянном страхе быть обнаруженными предубеждёнными родственниками, соседями, или сослуживцами. Один мужчина, написавший мне, чтобы принять участие в опросе, уехал в ближайший город, чтобы отправить своё анонимное письмо. Многие говорят, что они не понимают, почему женщины могут носить мужскую одежду, но мужчины не могут носить женскую.
- Некоторые жёны презрительны и отвергающи. Другие смотрят свысока, и отказываются проявить понимание. Время от времени я снова и снова читаю жалостливые письма от трансвеститов, чьи жёны «позволяют» им переодеваться один час в неделю - поскольку это делается в секрете.
- Три четверти из всех партнёрш трансвеститов знают, что их мужчина надевает женскую одежду. Но четверть не догадываются об этом.
- Веской причиной сохранения тайны является тот факт, что большинство жён и подруг, кто знает о переодеваниях партнёра, относятся к этому неодобрительно. Они многое теряют, будучи столь эгоистичными, узкомыслящими и отвергающими.
- К счастью, немногим более трети жён и подруг активно содействуют своим мужчинам в их стремлении одеваться как женщины, помогают им с выбором одежды и макияжем. Многие женщины признают, что сексуально возбуждаются, видя своего партнёра-мужчину в шелковистой, женственной одежде. Для трансвеститов, чьи жёны признают их, являются обычными занятия сексом в женской одежде.
- Подавляющее большинство трансвеститов гетеросексуальны.
- Средний трансвестит проводит 12 часов в неделю одетым как женщина - но хотел бы проводить так 70 часов в неделю (несколько более половины времени бодрствования).
- Растущее число мужчин открывает, что ношение чулок и платья является быстрейшим путём освобождения от напрягающей ответственности мужского бытия. У меня есть некоторые подозрения, что большее число мужчин жили бы дольше, если б трансвестизм был более широко приемлем.
Я уверен, что трансвестизм является одним из наименее вредных увлечений, и ни один мужчина не должен стыдиться этого. Это, я убеждён, совершенно приемлемый путь для любого мужчины, желающего освободиться от каждодневного стресса мужского бытия в нашем суровом мире. Это увлекательно, и, очевидно, приносит многим мужчинам большое удовольствие. Трудно придумать занятие, несущее меньше вреда для кого-либо.
Мужчины, которые одеваются в женскую одежду, выражают нормальную, здоровую часть их собственной женственности, расширяют свой взгляд на мир, и наслаждаются временной отсрочкой от обязанностей и требований мужского бытия.
Мне всегда горько читать о большом числе женщин, не принимающих кроссдрессинг своих мужей. Время от времени я получаю письма от мужчин, чьи жёны обращались с ними очень плохо.
Я думаю это ужасно, что какая-то женщина может иметь наглость сказать своему партнёру: «Ну хорошо, если тебе это так необходимо, то можешь заниматься этим. Но только один час в неделю, и ты должен убедиться, что шторы задёрнуты, и что меня нет дома, и, кстати, я не хочу видеть ни малейших признаков твоей дурацкой женской одежды, и прочего, когда вернусь».
Ни одна женщина не осмелится, я надеюсь, сказать ничего подобного мужчине, который играет в гольф, или занимается моделированием.
Я думаю, это печально, что трансвестизм должен быть рассматриваем как нечто гораздо более ужасное, чем всё остальное - хотя я считаю, что в основе этого лежат глубокие и полностью ложные предрассудки.
Многие женщины, вероятно, предполагают, что большинство трансвеститов либо гомосексуалисты, или иначе, кандидаты на операцию по смене пола.
Но, в целом, существует огромная разница между трансвеститами и транссексуалами. Транссексуалы похожи на игроков в гольф - они теряют свои мячи. Трансвеститы стремятся сохранить их.
Моё исследование сделало совершенно ясным, что подавляющее большинство трансвеститов гетеросексуальны, и счастливы быть мужчинами. (Любопытно, что кроссдрессинг понимается настолько неправильно, и так часто подвергается ругани, что некоторые женщины, несомненно, предпочли бы узнать, что их муж гей, или хотел бы сменить пол.)
Все результаты моего исследования кроссдрессинга приведены в книге «Мужчины в платьях», которая размещена в полном объёме на этом сайте.
Copyright Vernon Coleman 2004
http://www.vernoncoleman.com/andwhydosome.htm
Перевод: Snowlass