Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Общество, Политика. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
Берем всем известное произведение и внимательно читаем одну строфу:
Und weil der Mensch ein Mensch ist, drum hat er Stiefel ins Gesicht nicht gern. Er will unter sich keinen Sklaven sehn und über sich keinen Herrn. (С)
И русский перевод, мб, не самый лучший, но все равно:
И так как все мы люди, не дадим нас бить в лицо сапогом! Никто на других не поднимет плеть, и сам не будет рабом! (С)
То есть, настоящие коммунисты Бертольд Брехт и Эрнст Буш были принципиально и бесконечно далеки от нынешнего "аффирмативизма" и призывали совсем не к тому, чтобы заменить "условного Фервурда" на "условного Бокассу", а к тому, чтобы больше никогда не было никакого Фервурда и никакого Бокассы. И Буш воевал против франкистов не потому, они были испанцами, а он немцем, а потому, что они были фашистами, а он - коммунистом.
Если говорить о заокеанских событиях, боюсь, что никто, хотя антикоммунисты и антисоветчики и именуют участников ...."большевиками", а некоторые левые товарищи (НЕ Вы, разумеется) на это ведутся и, даже не замечая этого, повторяют практически то же самое.
Comments 6
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Общество, Политика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Und weil der Mensch ein Mensch ist,
drum hat er Stiefel ins Gesicht nicht gern.
Er will unter sich keinen Sklaven sehn
und über sich keinen Herrn. (С)
И русский перевод, мб, не самый лучший, но все равно:
И так как все мы люди,
не дадим нас бить в лицо сапогом!
Никто на других не поднимет плеть,
и сам не будет рабом! (С)
То есть, настоящие коммунисты Бертольд Брехт и Эрнст Буш были принципиально и бесконечно далеки от нынешнего "аффирмативизма" и призывали совсем не к тому, чтобы заменить "условного Фервурда" на "условного Бокассу", а к тому, чтобы больше никогда не было никакого Фервурда и никакого Бокассы.
И Буш воевал против франкистов не потому, они были испанцами, а он немцем, а потому, что они были фашистами, а он - коммунистом.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment