Разведка (часть 6)
«“Другие нескончаемые мирские вещи и удовольствия можно там найти, они удовлетворят органы чувств. Не существует иных путей, ведущих в это место, кроме восточного и западного. Инструментарий, имена мест и другие важные ключи, сходные с дорожным путеводителем для открытия дверей в это место, лежат в пяти великих пещерах и в Ташидинге. Если ты не будешь подносить молитвы, чтобы умаслить богов и демонов, которые не выполняют свои обещания, самонадеянны по характеру и желают зла другим - если ты таким образом избежишь дьявольского воздействия демонов, несомненно иди в это священное место. Не забудь то, что я только что сказал тебе, прими это всерьёз своим сердцем.” Он повторил последнее предложение три раза, и я пробудился ото сна.
Впоследствии мы отправились в пещеру по имени Дечен, где обнаружили много знаков нежелательных войн, эпидемий и разрушений, происходящих в Индии, Тибете и других регионах, я не буду описывать это подробно.
Я оставался два дня в этой пещере Падмасамбхавы и сделал тщательное исследование местности. В то время свирепый демон возник прямо передо мной и начал задирать меня различными способами. Я не мог сразу же сказать, возникло ли это событие в реальности или происходило в подобном сну состоянии. Я обратился за помощью в медитации и посредством медитации на пустоту взял демона под контроль. Позднее я видел явные знаки, что я контролировал духа.
Однажды утром на рассвете в сновидении я увидел высокий камень, на котором сидел сам Гуру Падмасамбхава. Он улыбался, и его круглые глаза смотрели в пространство неба. С сердцем, полным любви, он сделал мне следующее пророчество:
“Увы! Увы! Наступило время наибольшего упадка. Вскоре земля Демоджонга (Сикким) будет под угрозой чужеземцев. Поэтому пришло время для открытия скрытой земли. Несмотря на это, человеческие существа стали большими еретиками; лишь несколько людей обладают верой и питают положительные мысли. Красный ураган препятствий вызван злыми духами, которые не действуют в соответствии с тем, что они обещали на восходе. Злобный дух поселился в сердце каждого живого существа. Тем не менее, несколько человек, благодаря их благим деяниям, будут иметь с тобой близкую связь и даже придут, чтобы меня увидеть.
Кроме того, если они будут медитировать на Падмасамбхаву и его супругу, соблюдать священные обеты и продолжать действовать в соответствии с моими предсказаниями, они непременно смогут достичь высшего состояния природы Будды в этой жизни.
Те, кто сомневаются и не могут поверить в мои предсказания, так называемого Падмасамбхавы, и остаются привязанными к своим родственникам и друзьям в этой жизни и этому миру, не будут способны совершить устремление. Как тогда они смогут насладиться удачей пребывания в священном месте?
Те, кто не верит мне и другим существам, воплощённым в человеческом облике, кто придерживается неверных взглядов на нашу деятельность, использует оскорбительные слова против нас и верит в уловки лицемеров - и по этой причине не способен поступать в соответствии со священными учениями - попадёт в ад. Поэтому очень важно, чтобы ты объединялся только с людьми, соблюдающими священные обеты.
Во время открытия великого входа в скрытую землю ты должен делать как можно больше духовных подношений. Совершай обхождение четырёх пещер. Почитай божеств местности, делай подношение им благовоний и проводи ритуалы, чтобы предотвратить внутренние разногласия. Важно, чтобы ты совершал огненные подношения во имя кхандро. Это поможет ниспровергнуть богов, духов и демонов. Всё придёт к тебе на помощь, и твои препятствия исчезнут - и внутренние, и внешние. И ты сможешь взять многих других, удачливых, в священную землю.
Оставь свои колебания. Вы все - подносите ваши молитвы. Священная молитва, которую вы совершаете, непогрешима. Кроме того, это действие в соответствии с путеводителем в землю Демошонг и тайным советом кхандро. Не путайте ваши пути и способы для достижения духовных целей. Будьте тактичными. Сохраняйте ваше расположение по отношению к правильным взглядам и упрочивайте жизненную силу медитации. Пусть вашего поведения не касается надежда и страх. Не теряйте храбрость совершать благое для себя и других. Не забывайте, чему я учу.”
С этими словами Падмасамбхава исчез в незнакомом месте, и там появилось невообразимое число загадочных знаков, которые я постигал прямо или через неосознанные ощущения.»
Тулшук Лингпа завершает «Ползучее растение ума» размышлениями:
«В путешествии в Беюл Демошонг все сомнения и колебания должны полностью раствориться. Множество людей, совершившие в прошлом благие деяния и удачливые, если вы желаете посетить труднодоступную страну, скрытую землю Падмасамбхавы, оставьте своё недоверие, подобное яду; развивайте в своём сердце чувство веры и чистые мысли. Избегайте компании людей, что совершают ужасные действия в эти времена упадка. Объединяйтесь с преданными последователями дхармы. Не привязывайтесь к мирским вещам. Идёмте! Присоединяйтесь ко мне в путешествии в Демошонг. Пусть это будет причиной мира и счастья для всех живых существ.»
CHAPTER 10 The Reconnaissance
из книги Томаса Шора «A Step Away from Paradise: A Tibetan Lama's Extraordinary Journey to a Land of Immortality»
http://thomasshor.com/Step_Away/Step_Away.htm
Перевод мой.
Впоследствии мы отправились в пещеру по имени Дечен, где обнаружили много знаков нежелательных войн, эпидемий и разрушений, происходящих в Индии, Тибете и других регионах, я не буду описывать это подробно.
Я оставался два дня в этой пещере Падмасамбхавы и сделал тщательное исследование местности. В то время свирепый демон возник прямо передо мной и начал задирать меня различными способами. Я не мог сразу же сказать, возникло ли это событие в реальности или происходило в подобном сну состоянии. Я обратился за помощью в медитации и посредством медитации на пустоту взял демона под контроль. Позднее я видел явные знаки, что я контролировал духа.
Однажды утром на рассвете в сновидении я увидел высокий камень, на котором сидел сам Гуру Падмасамбхава. Он улыбался, и его круглые глаза смотрели в пространство неба. С сердцем, полным любви, он сделал мне следующее пророчество:
“Увы! Увы! Наступило время наибольшего упадка. Вскоре земля Демоджонга (Сикким) будет под угрозой чужеземцев. Поэтому пришло время для открытия скрытой земли. Несмотря на это, человеческие существа стали большими еретиками; лишь несколько людей обладают верой и питают положительные мысли. Красный ураган препятствий вызван злыми духами, которые не действуют в соответствии с тем, что они обещали на восходе. Злобный дух поселился в сердце каждого живого существа. Тем не менее, несколько человек, благодаря их благим деяниям, будут иметь с тобой близкую связь и даже придут, чтобы меня увидеть.
Кроме того, если они будут медитировать на Падмасамбхаву и его супругу, соблюдать священные обеты и продолжать действовать в соответствии с моими предсказаниями, они непременно смогут достичь высшего состояния природы Будды в этой жизни.
Те, кто сомневаются и не могут поверить в мои предсказания, так называемого Падмасамбхавы, и остаются привязанными к своим родственникам и друзьям в этой жизни и этому миру, не будут способны совершить устремление. Как тогда они смогут насладиться удачей пребывания в священном месте?
Те, кто не верит мне и другим существам, воплощённым в человеческом облике, кто придерживается неверных взглядов на нашу деятельность, использует оскорбительные слова против нас и верит в уловки лицемеров - и по этой причине не способен поступать в соответствии со священными учениями - попадёт в ад. Поэтому очень важно, чтобы ты объединялся только с людьми, соблюдающими священные обеты.
Во время открытия великого входа в скрытую землю ты должен делать как можно больше духовных подношений. Совершай обхождение четырёх пещер. Почитай божеств местности, делай подношение им благовоний и проводи ритуалы, чтобы предотвратить внутренние разногласия. Важно, чтобы ты совершал огненные подношения во имя кхандро. Это поможет ниспровергнуть богов, духов и демонов. Всё придёт к тебе на помощь, и твои препятствия исчезнут - и внутренние, и внешние. И ты сможешь взять многих других, удачливых, в священную землю.
Оставь свои колебания. Вы все - подносите ваши молитвы. Священная молитва, которую вы совершаете, непогрешима. Кроме того, это действие в соответствии с путеводителем в землю Демошонг и тайным советом кхандро. Не путайте ваши пути и способы для достижения духовных целей. Будьте тактичными. Сохраняйте ваше расположение по отношению к правильным взглядам и упрочивайте жизненную силу медитации. Пусть вашего поведения не касается надежда и страх. Не теряйте храбрость совершать благое для себя и других. Не забывайте, чему я учу.”
С этими словами Падмасамбхава исчез в незнакомом месте, и там появилось невообразимое число загадочных знаков, которые я постигал прямо или через неосознанные ощущения.»
Тулшук Лингпа завершает «Ползучее растение ума» размышлениями:
«В путешествии в Беюл Демошонг все сомнения и колебания должны полностью раствориться. Множество людей, совершившие в прошлом благие деяния и удачливые, если вы желаете посетить труднодоступную страну, скрытую землю Падмасамбхавы, оставьте своё недоверие, подобное яду; развивайте в своём сердце чувство веры и чистые мысли. Избегайте компании людей, что совершают ужасные действия в эти времена упадка. Объединяйтесь с преданными последователями дхармы. Не привязывайтесь к мирским вещам. Идёмте! Присоединяйтесь ко мне в путешествии в Демошонг. Пусть это будет причиной мира и счастья для всех живых существ.»
CHAPTER 10 The Reconnaissance
из книги Томаса Шора «A Step Away from Paradise: A Tibetan Lama's Extraordinary Journey to a Land of Immortality»
http://thomasshor.com/Step_Away/Step_Away.htm
Перевод мой.