Ф - фразеологизм

[smoliarm]

"спит как младенец"
Whoever invented the phrase "slept like a baby" - they didn’t have a baby...
I don’t think they even seen a baby...
Да, в этом есть рациональное зерно - тот, кто придумал выражение "спит как младенец", у него самого младенцев не было.
Да - весьма вероятно. И возможно, он их даже не видел...

Comments

[eugene_nalimov]

Тот кто говорит: «Легче, чем отобрать у ребенка конфету», никогда не пытался отобрать у ребенка конфету.

(Вроде бы Роберт Асприн)

[d_white1967]

Anyone who uses the phrase, 'it's easy as taking candy from a baby', has never tried taking candy from a baby.

Похоже на Асприна, да; но и, возможно, Марк Твен. Асприн в своих эпиграфах Твену (и не только) подражал.

[in_es]

Мой сын младенцем ночью отказывался есть и пить и менять пеленки: да дайте же человеку поспать хотя бы 8 часов подряд! - говорил он мне мысленно. А у меня грудь набухала и я хотела, чтобы он поел. Ах, этим женщинам никогда невозможно угодить. Спит - плохо. Не спит - ещё хуже.

[anastasijabesko]

Полковник ван Рузвельт: - О, как я тебя понимаю, Сестра!
До сих пор, даже 30 лет спустя!

[vatnofob]

Тут скорее "Спит, как родители младенца" (в те моменты, когда это им удаётся)

[erwinsson]

Американский футбол. На прошлой неделе тренера обороны команды Нью-Йорка спросили о его опасениях перед встречей с Майами (лучшее нападение лиги). Тренер Мартиндейл ответил

- Я сплю как ребенок, просыпаюсь каждые два часа и плачу...

("My wife called me last night before she went to bed. She said she was worried about me. She said, 'Are you getting any sleep?'" Martindale told reporters on Thursday. "I said, 'Yeah, I'm sleeping like a baby. Every two hours I wake up and cry and go to the bathroom and try to go back and get some more sleep.')