Делово

Mar 15, 2023 19:23

Раз уж зашла речь о поэтическом словотворчестве, нельзя не вспомнить Высоцкого, который тоже любил выдумывать новые слова. Как и у Маяковского, у него это были в основном окказионализмы, рожденные ради одной-единственной песенной строчки. «Сплошная чемодания», «бермуторно на сердце», «у таукитов», «в триодиннадцатом царстве», «чем шире рот, тем ( Read more... )

Том Уэйтс по-русски

Leave a comment

Comments 5

kaktus_okamenel March 15 2023, 21:39:34 UTC

...На выставке собак
Владельцев изучают.
Тот, с трубкою в зубах,
Презренье излучает.

А этот делово
Подкармливает, гладя
Эрделя своего,
Скромнейший, видно, дядя.

Но может быть, не так.
Быть может, и напротив.
Идет пижон в летах,
Свое отколобродив...

Reply

smolensky March 15 2023, 21:53:40 UTC

Константин Левин, 1969 год. Похоже, Высоцкий не был первым.

Reply


никчемушный, делово anna_bpguide March 16 2023, 08:15:40 UTC
КРЯ показывает оба слова с нач.20 века, хотя и эпизодически.
Но он показывает письменную речь; в устной было больше.
"Никчемушный" я вполне помню из речи родственников.

Reply

RE: никчемушный, делово smolensky March 16 2023, 08:17:59 UTC

Тогда «никчемушного» вычеркиваем!

Reply

Re: никчемушный, делово anna_bpguide March 16 2023, 08:19:16 UTC
А что, что он настоящий творец слов - верно!
))

Reply


Leave a comment

Up