вопрос к гуманитариям

[smileybody]

Недавно встретила в украинской книге, написанной около семидесяти лет назад, выражение "холерно файно". Интересно, кто-то его использует сейчас в устной речи? (носители языка из Западной Украины, к примеру). Мне просто показалось, что оно очень похоже на современные американские выражения:)

Comments

[lyusha_d]

Ось тепер і почну :-р

[smileybody]

;))
"Повнолітні діти", Ірена Вільде, 1939 р, якшошо)

[rizne]

вживають.

[smileybody]

приємно знати)

[breakzlady]

"файно" точно вживають, принаймні на Коломийщині, де я жила дитиною:)

[smileybody]

"файно" ми теж вживали, а мене цікавило саме словосполучення. чомусь дуже нагадало щось типу 'fuckin' great'.

[breakzlady]

та напевне нікуди не зникло, вживають:)

це ностальгія за рідною мовою?:)

[smileybody]

ага, ностальгія.