Public Enemies

[smilelikeumean]

ходила сегодня с тетей и братом на Джонни Д. все-таки выкрутасы с переводом названий не перстают меня удивлять :  благодаря совпадению имени и первой буквы фамилии главного героя и актера, его роль исполнившего, Public Enemies из Публичных врагов стал Джонни Д. Джонни  Депп классный, конечно (хотя я никогда особо не понимала бешеного ажиотажа

Comments

[autumn_luck]

В Америке когда была, узнала фильм только по обложке. Опять-таки, переводить названия наши не умеют корректно.
Да, мы и должны быть на стороне плохих) Джонни Дилинджер, как ни как был самым известным грабителем в Америке, который первый придумал брать заложников))))