Comments | smapxsmap: SMAP's Nagoya Final Performance Closing Speeches

rz_jocelyn in smapxsmap

SMAP's Nagoya Final Performance Closing Speeches

Jan 13, 2015 12:16

As SMAP faced their final stage of their 2014-2015 Dome tour, their stage for Nagoya was charged with emotion. I just thought to translate the speeches because they were incredibly personal, incredibly moving and incredibly beautiful.

Nakai Masahiro: http://rz-jocelyn.tumblr.com/post/107954740566/thank-you-very-much-for-today-the-year-thatKimura ( Read more... )

member: kusanagi tsuyoshi, member: nakai masahiro, member: inagaki goro, member: kimura takuya, other: translation, member: katori shingo

Comments 14

edneichon January 14 2015, 04:55:31 UTC

15 years since 96? ehhh? Nakai is doing maths wrong xD
Goro so poetic. I love how Tsuyopon talks about them as his siblings.
Thanks a lot for sharing <3

rz_jocelyn January 28 2015, 13:09:53 UTC

Thank you for the comment, and you're welcome~ <3

And, IKR? xDDD At first, I thought I got it wrong, but... It's okay, Leader, we still love you even though you can't count? LOL!

GoroGoro's one is so elegant and so Goro <333 Tsu referring to SMAP as his siblings made me melt too~ :333

tindesu January 15 2015, 07:25:26 UTC

Thank you for the translation.
Tsuyopon's comment about Goro's C5 part is so funny XD

rz_jocelyn January 28 2015, 13:12:38 UTC

Thank you for leaving a comment, and you're welcome xDDD
Poor Tsu; he has to do all the hard work while GoroGoro gets piggybacked by dancers~ LOL!