Самые непонятные современным детям слова из сказок Пушкина
Спору нет - пушкинский слог прост, лёгок и изящен, его нельзя сравнивать с басенками Крылова или сказаниями Бажова. Многие строчки, которые мы первый и последний раз читали в детстве, запечатлеваются в памяти на всю оставшуюся жизнь. Вот только, даже запечатлевшись там, они не становятся при этом более понятными…
( Read more... )
Comments 32
Самое забавное, с моей точки зрения - известное "русалка на ветвях сидит". Мало кто знает, что изначально "русалками" считались своеобразные озорные духи лесов и озёр, которые выглядели как косматые девки с бледной или зеленоватой кожей, одетые в рваные лохмотья, которые могли утопить или защекотать до смерти одинокого путника, идущего через лес.
Даже в англоязычном бестиарии есть отдельное слово "Rusalka" описывающее именно этих мифических созданий, о которых написал Александр Сергеевич. Вроде как образ их взят с древнегреческих нимф.
А то, что сейчас называют русалками, пошло от гомеровских сирен, и в западном бестиарии называется "Mermaid", что дословно можно перевести как морская дева.
Reply
Ломлива от слова ломается. А вот родила царица в ночь не то сына не то дочь это да....
Reply
Легкий у Пушкина слог? Кто в школьные годы понимал что к чему здесь?
Мой дядя самых честных правил.
когда не в шутку занемог,
он уважать себя заставил
и лучше выдумать не мог.
Reply
> Мой дядя самых честных правил.
Есть версия, что это, типа, подстёб Крылова: "Осел был самых честных правил".
> когда не в шутку занемог,
> он уважать себя заставил
Заставить себя уважать - это значило умереть. То есть, заболел и умер.
> и лучше выдумать не мог.
Типа, во-время это сделал.
Reply
Здравствуйте. Прошу Вас о помощи. Извините, что пишу здесь, больше негде...
Сейчас ищу любую работу, но пока ничего не находится. Готов на любую подработку, а сейчас дома есть абсолютно нечего. :-( От голода почти теряю сознание. Одолжить просто не у кого. Одолжите, пожалуйста, на еду рублей 100-200. Хоть на булку хлеба, хоть на килограмм картошки.
Если оставите контакты, то я клянусь вернуть с первой зарплаты (переведу на карту или номер телефона). В этом случае оставьте в личных сообщениях свои контакты. Я верну 100%!
Моя карта: 2200 5301 5758 3857
Заранее Вам большое человеческое спасибо.
Reply
Вы учитываете что литература начала 19 века с ее языком может не вписаться в 21 вук?
Или вы насильно ее будете внедрять а кто не согласен расстреливать?
Reply
Leave a comment