Smap (2001): Message to self at 10years later
This review is from shadow_fox_13 who had kindly allowed me cross-post in this community.
A big hand for shadow_fox_13 sharing!
Just from the title itself and it sounds interesting already!
http://www.youtube.com/watch?v=KR0ObO5B-Fw
SMAP message to themselves 10 years later (from 0:50 onwards)
Tsuyoshi: To SMAP 20 years from now 'Aneohaseo' (Hello in Korean)
Nakai: Wait a minute. Wouldn't it be better in Japanese for us?
Shingo: We had a time capsule in Elementary School
Nakai: Where?
Shingo: I'm sure it was In the sports ground, in the school.and it was like 'When everyone become 20, we'll open it'
Kimura: and did you (manage to open it)?
Shingo:: Everyone in the class or so put things into it
Nakai: did anyone said 'Ah! That time capsule You know what we did in the past. Katori let's go check it out'
Shingo:: I thought about it throughtout the whole year, when I was 20. 'When will we open it...?' 'Wonder what did I put into it?'
Nakai: By the way, how was it? Or you don't know?
Shingo: I don't know, but I think I put into it something I liked.
Kimura: Food?
Shingo: It was not food!
Nakai: (?) .... only food (? can't hear it)
Nakai: For example, if you say it now, to SMAPxSMAP in 10 years from now. What you think?
Shingo:: I will be 35. Heh? (pointing toward Nakai) How old will you be? Around 50?
Nakai: I don't age twice in a year
Kimura:You! He's not a dog. 4 dog year is 1 year
Nakai: We don't even know if there will be ending talk or not then
Kimura: Because of Bistro, probabaly everyone will have cooking licence. Seriously
Nakai: then a message for your 10 years from now self
Tsuyoshi: Don't be flustered.... walk on the pace that you are comfortable...
Nakai: Your tone sounds so lonely
Tsuyoshi: I'm sure you have various worries.... But times like that I'm sure there will be a solution. Do your best
Kimura: Why not congratulating to the progress you made over the years
Nakai: That's right.
Nakai: Then it's my turn. The 4th? Congratulation!
Kimura: What?! For what?
Nakai: Kid. The 4th
Shingo: 4?
Kimura: It was difficult for me to continue after your comment
?: Yea, didn't know what to say
Nakai: It's for yourself, 10 years from now.
Kimura: Good job! Thanks for your daily hard work. Err. Do you go to the sea? Do your best tomorrow too
Nakai: Probabaly he will replay...
Kimura: Laugh! Let's go/do it/
Nakai: ... that Kimura
Kimura: So then, good night. that's all.
Nakai: Ah! it would be better if I do it like that too
Tsuyoshi: Me too! Me too!
Nakai: Let's me do it again / Once more
Shingo: You can't. You can't. Everyone have only one go. It's my turn
Nakai: But it wasn't embrassing as I thought it will be
Shingo: . I'm starting
Kimura: 3, 2, 1
Nakai: I was kind...
Shingo: Hi! Shingo! You are not handsome! You recently didn't laugh at all. You didn'"t show your smile anymore.
Tsuyoshi: What happened?
Shingo: You only wear suits. You aim to be cool. It seem you look down on the popular things. You're not like that. there's no mistake to it. And lastly, stop doing MC Kama.
Nakai: You are still doing that?
Shingo: I'm stil doing it
Tsuyoshi: Let's take another version
Nakai:Once more?
Nakai: to Nakai. Have you found a job/work yet? Everyone is looking for you
Tsuyoshi: You went missing?
?: You disappeared?
Shingo: No way!
The 10 years later SMAP (dekishimeta commentary)
Yes Kimura, you stil visit the sea quite frequently and occasionally came back with a very tanned body =P
Shingo, you still smile and still very handsome and you certainly didn't look down on popular things.
In fact you became a fukubaka and few years later, published a book costing 6000+yen!
Nakai... oh nakai... you don't need to find work.. you are still the king of emcees in japan..
and as for your 4th... heh heh.. only you will know if you accomplished that task eh?
------End of review------
This video clip says it is the ending talk of a 2001 smapxsmap episode. Anyone knows which episode/date this episode comes from?
Anyone also know where we can find the records of all the various smapxsmap contents?
A big hand for shadow_fox_13 sharing!
Just from the title itself and it sounds interesting already!
Click to viewhttp://www.youtube.com/watch?v=KR0ObO5B-Fw
SMAP message to themselves 10 years later (from 0:50 onwards)
Tsuyoshi: To SMAP 20 years from now 'Aneohaseo' (Hello in Korean)
Nakai: Wait a minute. Wouldn't it be better in Japanese for us?
Shingo: We had a time capsule in Elementary School
Nakai: Where?
Shingo: I'm sure it was In the sports ground, in the school.and it was like 'When everyone become 20, we'll open it'
Kimura: and did you (manage to open it)?
Shingo:: Everyone in the class or so put things into it
Nakai: did anyone said 'Ah! That time capsule You know what we did in the past. Katori let's go check it out'
Shingo:: I thought about it throughtout the whole year, when I was 20. 'When will we open it...?' 'Wonder what did I put into it?'
Nakai: By the way, how was it? Or you don't know?
Shingo: I don't know, but I think I put into it something I liked.
Kimura: Food?
Shingo: It was not food!
Nakai: (?) .... only food (? can't hear it)
Nakai: For example, if you say it now, to SMAPxSMAP in 10 years from now. What you think?
Shingo:: I will be 35. Heh? (pointing toward Nakai) How old will you be? Around 50?
Nakai: I don't age twice in a year
Kimura:You! He's not a dog. 4 dog year is 1 year
Nakai: We don't even know if there will be ending talk or not then
Kimura: Because of Bistro, probabaly everyone will have cooking licence. Seriously
Nakai: then a message for your 10 years from now self
Tsuyoshi: Don't be flustered.... walk on the pace that you are comfortable...
Nakai: Your tone sounds so lonely
Tsuyoshi: I'm sure you have various worries.... But times like that I'm sure there will be a solution. Do your best
Kimura: Why not congratulating to the progress you made over the years
Nakai: That's right.
Nakai: Then it's my turn. The 4th? Congratulation!
Kimura: What?! For what?
Nakai: Kid. The 4th
Shingo: 4?
Kimura: It was difficult for me to continue after your comment
?: Yea, didn't know what to say
Nakai: It's for yourself, 10 years from now.
Kimura: Good job! Thanks for your daily hard work. Err. Do you go to the sea? Do your best tomorrow too
Nakai: Probabaly he will replay...
Kimura: Laugh! Let's go/do it/
Nakai: ... that Kimura
Kimura: So then, good night. that's all.
Nakai: Ah! it would be better if I do it like that too
Tsuyoshi: Me too! Me too!
Nakai: Let's me do it again / Once more
Shingo: You can't. You can't. Everyone have only one go. It's my turn
Nakai: But it wasn't embrassing as I thought it will be
Shingo: . I'm starting
Kimura: 3, 2, 1
Nakai: I was kind...
Shingo: Hi! Shingo! You are not handsome! You recently didn't laugh at all. You didn'"t show your smile anymore.
Tsuyoshi: What happened?
Shingo: You only wear suits. You aim to be cool. It seem you look down on the popular things. You're not like that. there's no mistake to it. And lastly, stop doing MC Kama.
Nakai: You are still doing that?
Shingo: I'm stil doing it
Tsuyoshi: Let's take another version
Nakai:Once more?
Nakai: to Nakai. Have you found a job/work yet? Everyone is looking for you
Tsuyoshi: You went missing?
?: You disappeared?
Shingo: No way!
The 10 years later SMAP (dekishimeta commentary)
Yes Kimura, you stil visit the sea quite frequently and occasionally came back with a very tanned body =P
Shingo, you still smile and still very handsome and you certainly didn't look down on popular things.
In fact you became a fukubaka and few years later, published a book costing 6000+yen!
Nakai... oh nakai... you don't need to find work.. you are still the king of emcees in japan..
and as for your 4th... heh heh.. only you will know if you accomplished that task eh?
------End of review------
This video clip says it is the ending talk of a 2001 smapxsmap episode. Anyone knows which episode/date this episode comes from?
Anyone also know where we can find the records of all the various smapxsmap contents?