The Secret Life of the English Language by Martin H.Manser

[smallq]

Это сборник коротких рассказов об английском языке. Вернее, "рассказ" слишком большое слово для того, чем предваряется каждый сегмент. Фактически, это сборник английских слов со вступлениями к каждой группе. Самые короткие, самые древние, самые странные, самые популярные, родившиеся в результате описки, придуманные известными поэтами, неправильные

Comments

[noexit_toexist]

Очень интересно. Спасибо большое!

[anonymous]

/me as AkumA

Perhaps the oldest and best established [British slang terms] are the pony and the monkey, respectively £25 and £500. Another term for £25 is macaroni, rhyming slang for pony, which was invented in the 19th century. [Another source claims the term monkey came from soldiers returning from India, where the 500 rupee note had a picture of a monkey on it. They used the term monkey for 500 rupees and on returning to England the saying was converted for sterling to mean £500.

отсюда: http://www.fun-with-words.com/money_words.html

с колоний своих они нахватались этих манкей )

[smallq]

о, спасибо, очень любопытно. как удачно вписалась обезъяна к остальным, а? :)