Я освобождаю место

[small_giraffe]

Click to view

И перевод:

Я освобождаю место во рту для твоих поцелуев
Освобождаю место вокруг для твоего молчания
Освобождаю место в сердце где ты будешь давить
Освобождаю место в животе, чтобы проглотить тебя
Освобождаю место в почтовом ящике для твоих писем
Освобождаю место в голове для твоих бесов
Освобождаю место на щеке для твоих пощечин
Так много места - а ты всё

Comments

Молодец

[borka66]

Жаль, что по-русски нельзя передать игру слов "ат бешелАх": "ты на своём (месте)" и "ты при своём".

Re: Молодец

[small_giraffe]

(*загордилась) Ну дык, учусь у лучших!!!
Да, я тоже об этом пожалела, отличная фраза, ёмкая. Выбрала более абстрактный вариант, для поддержания поэтического настроения.