Число Грэма на пальцах™ на польском

[sly2m]

Некоторое время назад ко мне обратился читатель с интересным вопросом. Он хотел перевести мою статью " Число Грэма на пальцах™" на польский язык и выложить на своем ютуб-канале. И спрашивал на то разрешения

Comments

[rescue104]

Я не знаю польского, но этот сильно похож на западноукраинский )))) ну очень )

[siron_nsk]

Скажи, а ты свой пост про Грэма писал полностью сам? Сюда не заглядывал?
Просто всё, что я видел в интернете про Грэма растёт ногами оттуда. Куча артефактов, которые остались при копипастинге. Включая оба эти видео.

[sly2m]

Я много куда заглядывал естественно. Но пост писал сам, сначала ознакомился с разными источниками, а затем сел и стал писать свой текст.

[mevamevo]

Насколько я "слышу" - перевод вполне гладкий и литературный. Впрочем, прям на знание польского я ничуть не претендую, знаком лишь с его основами (довольно давно начинал его изучать и даже немного практиковал в самой Польше).

[p2004r]

Произношение у диктора не "профессионально-каноническое". Но сценарий и исполнение более чем ОК.

[enternet]

Польского на слух раньше почти не пробовал (пробовал читать, там просто очень). Тут 70% понятно с ходу. Хорошая дикция, спасибо человеку.