Кирин И.Д. На подступах к Калевале.
Многоуважаемый Алексей Максимович Афиногенов порадовал очередной подготовленной им уникальной публикацией на сайте "Войница.ру". На сей раз это воспоминания участника боев в районе Ухты (Калевалу) в годы Великой Отечественной войны Ивана Дмитриевича Кирина, всю войну прошедшего в составе 118 стрелкового полка 54 стрелковой дивизии (совсем молоденький лейтенант, попавший в полк в июне 1941 на должность начальника физподготовки полка, затем командовал взводом, ротой и закончивший войну командиром 2-го батальона). В работе подробнейшим образом описаны боевые действия с привлечением документов противоположной стороны.
Приятного чтения!
Предисловие редактора второго издания
Почти 23 года тому назад, 30 мая 1992 г., районная газета "Новости Калевалы" начала публикацию военных воспоминаний полковника в отставке И.Д. Кирина. Мемуары предваряла биографическая справка об авторе:
"Иван Дмитриевич Кирин родился в 1920 году в станице Ново-Марьевской Ставропольского края. Учился в школе, в индустриальном техникуме и на первом курсе пединститута. В ноябре 1939 года он был призван в Красную Армию и окончил военное училище в звании лейтенанта. 21 июня 1941 года И.Д. Кирин прибыл в 118 стрелковый полк 54 стрелковой дивизии, дислоцировавшийся в дер. Чикша Калевальского района. В защите калевальской земли участвовал вплоть до изгнания врага из её пределов. Воевал на должностях командира взвода, роты, батальона. День Победы он встретил в Чехословакии. Четыре раза был ранен, дважды контужен, инвалид Отечественной войны второй группы, награждён шестью орденами, семнадцатью медалями.
После войны И.Д. Кирин окончил военную академию им. М.В. Фрунзе, служил начальником штаба дивизии, работал в Главном управлении боевой подготовки сухопутных войск. Уволился по возрасту и состоянию здоровья в 1975 году. Он издал пять книг и брошюр, написал четыре сценария для учебных кинофильмов, имеет научные труды".
По словам С.В. Кондратьева, тогдашнего (и, кстати сказать, нынешнего) главного редактора "Новостей Калевалы", заочное знакомство с И.Д. Кириным состоялось "после одного из его писем в редакцию с воспоминаниями о войне". Редактор по достоинству оценил пробный материал, и, таким образом, автор счастливо нашёл издателя.
Сам по себе факт выхода воспоминаний в свет затмевает все прочие издержки, но в то же время о них нельзя не сказать. Представьте себе полноценную книгу (обычный формат, объём - около 330 страниц), публиковавшуюся в течение трёх с четвертью лет порциями по 2,5 страницы (всего 138 фрагментов!). Конечно, никакого цельного впечатления о произведении у читателя сложиться не могло. Да и время публикации (1992-95 гг.), скажем так, отнюдь не благоприятствовало восприятию мемуарной литературы, к тому же в "многосерийном" варианте. Газета, тем не менее, с честью выполнила свою культурно-просветительскую миссию, доведя публикацию до конца в условиях выживания "на грани" (а порой и "за гранью" - с августа по декабрь 1994 г. "Новости Калевалы" не выходили вообще).
Думается, что сегодня - самое время для переиздания воспоминаний И.Д. Кирина. Книга фронтовика должна быть не просто доступна, а легко доступна читателю.
Иван Дмитриевич работал над мемуарами, как и воевал - "не ради славы, ради жизни на земле", следуя принципу, который сформулировал в одной из своих статей: "ни у одного ветерана <...> не должно быть ни тени сомнения в том, что поведать о войне устно или письменно, его святой долг перед погибшими, перед собой и перед теми, кто просит рассказать, чья жизнь только начинается. У памяти людской назначение - творить, только без назидания - так быстрей дойдёт до ума и сердца внука и правнука. Благородное, нужное дело".
Идея написания возникла, вероятно, ещё во время войны, а возможность реализации - с уходом в отставку. Иван Дмитриевич как старший офицер, очевидно, имел необходимый по тем временам допуск в архивы и не преминул воспользоваться такой возможностью для работы над воспоминаниями. Читатель, безусловно, отметит "вкрапления" архивных документов, органично дополняющих повествование и придающих ему контекстный объём. Но главное, конечно, - "вид изнутри", реальные боевые действия и реальные люди в этих обстоятельствах... Мне кажется, что Иван Дмитриевич не только прекрасно справился с задачей "поведать о войне" и вывел из исторической "тени" события на Ухтинском направлении, но и местами, быть может сам того не желая, вышел за рамки сдержанного мемуарного жанра в яркую, щемящую "лейтенантскую прозу".
Во избежание недоразумений, наверное, стоит отметить, что Калевала в заглавии книги - не название райцентра (до 1963 г. - Ухта) и даже не название района (Ухтинский район был переименован в район Калевалы в 1935 г.). Калевала здесь - имя страны, в которой жили герои одноимённого карельского народного эпоса, символ славного прошлого, которое советские солдаты защищают наряду с настоящим и будущим.
Публикуемый текст практически полностью идентичен первому, газетному изданию. Были исправлены стилистические неточности, замеченные опечатки и развёрнуты военные сокращения. Некоторые крупные главы разбиты на более мелкие логические фрагменты с присвоением им новых названий. Все вмешательства в авторский текст заключены в квадратные скобки.
Публикация дополнена картами, составленными на основании авторских описаний (при этом следует иметь в виду, что карты всего лишь иллюстрируют текст и не являются результатом военно-исторических исследований). Кроме того, добавлен указатель имён, составленный на основе материалов ЭБД "Подвиг народа" и ОБД Мемориал (разумеется, сведения удалось найти далеко не о каждом), а также указатель географических названий.
Я уверен не только в том, что не за горами третье издание воспоминаний И.Д. Кирина (в нормальном, бумажном виде), но и в том, что эта книга будет включена в список литературы, обязательной для прочтения калевальскими школьниками.
В заключение хочется выразить глубокую признательность сотрудникам Российской государственной библиотеки, Центральной районной библиотеки имени А. Перттунена (пос. Калевала), а также лично А.В. Туоми, С.В. Кондратьеву и А.Р. Егорову, без помощи которых настоящая публикация была бы невозможна.
А. Афиногенов
Приятного чтения!
Предисловие редактора второго издания
Почти 23 года тому назад, 30 мая 1992 г., районная газета "Новости Калевалы" начала публикацию военных воспоминаний полковника в отставке И.Д. Кирина. Мемуары предваряла биографическая справка об авторе:
"Иван Дмитриевич Кирин родился в 1920 году в станице Ново-Марьевской Ставропольского края. Учился в школе, в индустриальном техникуме и на первом курсе пединститута. В ноябре 1939 года он был призван в Красную Армию и окончил военное училище в звании лейтенанта. 21 июня 1941 года И.Д. Кирин прибыл в 118 стрелковый полк 54 стрелковой дивизии, дислоцировавшийся в дер. Чикша Калевальского района. В защите калевальской земли участвовал вплоть до изгнания врага из её пределов. Воевал на должностях командира взвода, роты, батальона. День Победы он встретил в Чехословакии. Четыре раза был ранен, дважды контужен, инвалид Отечественной войны второй группы, награждён шестью орденами, семнадцатью медалями.
После войны И.Д. Кирин окончил военную академию им. М.В. Фрунзе, служил начальником штаба дивизии, работал в Главном управлении боевой подготовки сухопутных войск. Уволился по возрасту и состоянию здоровья в 1975 году. Он издал пять книг и брошюр, написал четыре сценария для учебных кинофильмов, имеет научные труды".
По словам С.В. Кондратьева, тогдашнего (и, кстати сказать, нынешнего) главного редактора "Новостей Калевалы", заочное знакомство с И.Д. Кириным состоялось "после одного из его писем в редакцию с воспоминаниями о войне". Редактор по достоинству оценил пробный материал, и, таким образом, автор счастливо нашёл издателя.
Сам по себе факт выхода воспоминаний в свет затмевает все прочие издержки, но в то же время о них нельзя не сказать. Представьте себе полноценную книгу (обычный формат, объём - около 330 страниц), публиковавшуюся в течение трёх с четвертью лет порциями по 2,5 страницы (всего 138 фрагментов!). Конечно, никакого цельного впечатления о произведении у читателя сложиться не могло. Да и время публикации (1992-95 гг.), скажем так, отнюдь не благоприятствовало восприятию мемуарной литературы, к тому же в "многосерийном" варианте. Газета, тем не менее, с честью выполнила свою культурно-просветительскую миссию, доведя публикацию до конца в условиях выживания "на грани" (а порой и "за гранью" - с августа по декабрь 1994 г. "Новости Калевалы" не выходили вообще).
Думается, что сегодня - самое время для переиздания воспоминаний И.Д. Кирина. Книга фронтовика должна быть не просто доступна, а легко доступна читателю.
Иван Дмитриевич работал над мемуарами, как и воевал - "не ради славы, ради жизни на земле", следуя принципу, который сформулировал в одной из своих статей: "ни у одного ветерана <...> не должно быть ни тени сомнения в том, что поведать о войне устно или письменно, его святой долг перед погибшими, перед собой и перед теми, кто просит рассказать, чья жизнь только начинается. У памяти людской назначение - творить, только без назидания - так быстрей дойдёт до ума и сердца внука и правнука. Благородное, нужное дело".
Идея написания возникла, вероятно, ещё во время войны, а возможность реализации - с уходом в отставку. Иван Дмитриевич как старший офицер, очевидно, имел необходимый по тем временам допуск в архивы и не преминул воспользоваться такой возможностью для работы над воспоминаниями. Читатель, безусловно, отметит "вкрапления" архивных документов, органично дополняющих повествование и придающих ему контекстный объём. Но главное, конечно, - "вид изнутри", реальные боевые действия и реальные люди в этих обстоятельствах... Мне кажется, что Иван Дмитриевич не только прекрасно справился с задачей "поведать о войне" и вывел из исторической "тени" события на Ухтинском направлении, но и местами, быть может сам того не желая, вышел за рамки сдержанного мемуарного жанра в яркую, щемящую "лейтенантскую прозу".
Во избежание недоразумений, наверное, стоит отметить, что Калевала в заглавии книги - не название райцентра (до 1963 г. - Ухта) и даже не название района (Ухтинский район был переименован в район Калевалы в 1935 г.). Калевала здесь - имя страны, в которой жили герои одноимённого карельского народного эпоса, символ славного прошлого, которое советские солдаты защищают наряду с настоящим и будущим.
Публикуемый текст практически полностью идентичен первому, газетному изданию. Были исправлены стилистические неточности, замеченные опечатки и развёрнуты военные сокращения. Некоторые крупные главы разбиты на более мелкие логические фрагменты с присвоением им новых названий. Все вмешательства в авторский текст заключены в квадратные скобки.
Публикация дополнена картами, составленными на основании авторских описаний (при этом следует иметь в виду, что карты всего лишь иллюстрируют текст и не являются результатом военно-исторических исследований). Кроме того, добавлен указатель имён, составленный на основе материалов ЭБД "Подвиг народа" и ОБД Мемориал (разумеется, сведения удалось найти далеко не о каждом), а также указатель географических названий.
Я уверен не только в том, что не за горами третье издание воспоминаний И.Д. Кирина (в нормальном, бумажном виде), но и в том, что эта книга будет включена в список литературы, обязательной для прочтения калевальскими школьниками.
В заключение хочется выразить глубокую признательность сотрудникам Российской государственной библиотеки, Центральной районной библиотеки имени А. Перттунена (пос. Калевала), а также лично А.В. Туоми, С.В. Кондратьеву и А.Р. Егорову, без помощи которых настоящая публикация была бы невозможна.
А. Афиногенов