Собаке-собачья смерть…

[sladkowa]

Comments

[alyachel]

Я думаю, изначально смысл был более прямой. Что у собак своя смерть. Негативным он стал под влиянием других факторов с течением времени. Как феи, ведьмы и Дед Мороз со временем стали иметь другой смысл.

[sladkowa]

а что плохого в феях и Дед морозе?

[alyachel]

Феи изначально считались злыми духами. Точно не скажу, но они запутывали путников в лесу. Ведьмы же, наоборот, были целительницами и выручали путников. Дед Мороз с какого-то древнего языка вообще переводится как "мёртвый старец". Сейчас точно не скажу, но означал он не совсем доброго дедушку с подарками.

[sladkowa]

не слышала про Дед Мороза... Пошла гуглить ради интереса...

[krambambyly]

Люди злы в той мере, в какой несчастны. А поговорка, я думаю потому, что страшный оскал только у собаки.

[sladkowa]

я погуглила историю поговорки, ради интереса, оказалось, что "На Руси собачьей смертью называли смерть без предсмертного покаяния (исповеди), а дурного человека, негодяя сравнивали с собакой".
Вот интересно, почему же, с доброй собакой - защитником человека сравнивали плохого человека? Из-за оскала, прям вообще не пойму, ведь скалиться собака обычно чтобы защитить человека...

[krambambyly]

Теперь будем знать.)) А животных я очень люблю.

[sladkowa]

я тоже, потому несправедливо про собаку как то...

[boockman]

Полагаю, потому, что собаку не считали существом, имеющим бессмертную душу. Потому смерть без покаяния, позорная и считалась "собачьей смертью". А почему из всех животных выбрали собаку - наверно, именно из-за ее близости к человеку. Собака вообще во многих поговорках и выражениях упоминается, причем в разном контексте, как в положительном, так и в не очень. Есть выражения "предан, как пес", "верен, как пес", есть выражение "хвостом виляет", содержащее некую насмешку, есть выражения "во пса место", "аки пес поганый", У Богдана Хмельницкого в речи, произнесенной на Переяславльской Раде есть следующая цитата "Об утеснениях от польских панов нечего и говорить: сами знаете, что лучше жида и пса, нежели христианина, брата нашего, почитали" (с) Есть шутливая поговорка "Для доброго кобеля семь верст не петля", да куча их, поговорок, пословиц и присловий про собак. Так что Вы просто выбрали одно из них, только и всего.

[sladkowa]

да, но во многих в хорошем контексте, а тут в очень плохом.

[paolo_74]

Ну у нас в языке много негатива с собакой связано. Кроме этого выражения еще есть "не твое собачье дело", "собачий холод", "для бешеной собаки 7 верст - не крюк", "злой, как собака" и т. д. Лень еще вспоминать

[sladkowa]

блин ну да, я как то не подумала обо всем. За что ж так не взлюбили собаку?

[paolo_74]

Это куда-то вглубь веков уходит:) фиг знает, чем нашим предкам собачки не угодили

[sladkowa]

да, про это выражение я знаю, о мертвых - только хорошо...