READING CHALLENGE: 39(52)

[sladkoezhik]

Comments

[severnaya_flora]

Начала читать и не стала, из-за плохого слога. У меня когда-то был американский учебник для средней школы "Как писать эссе, рассказы и романы", такое впечатление, что автор писала по этому учебнику.

[sladkoezhik]

Я вот не так часто на слог внимание обращаю, как должна бы.
Тем более читаю чаще переводную литературу и не всегда логично грешить на автора, которого мог переводчик закосячить, поэтому я как правило спокойна к тексту, если нет чего-то совсем катастрофичного. Тут тоже не особо на этом циклилась, пока не дошла до момента с посланием редактора :D

[severnaya_flora]

А мне это очень мешает, так что, возможно, я отложила многих хороших авторов из-за плохих переводчиков)

[gal_an]

Ок. Спасибо за предупреждение.))
Давненько не читаю "женских" романов.)

[sladkoezhik]

ну есть хорошие романы, которые не бульварное чтиво, а вполне приличные драмы
но поди найди их среди вот такой фигни)

[kserika]

Ахах, сумерки читали))) я люблю фигню читать) у меня она прокатила

[nat_nat]

Ещё, видимо, от фильма "Мот черничные ночи" что-то есть. Только фильм классный :)

[sladkoezhik]

Фильм еще не посмотрела, но книга написана раньше - там действие в 90-х происходит)
Но вообще это частый прием для переплетения персонажей, авторы любят незначительной фигней связывать их судьбы. "20 баксов" фильм например))