А что ты называешь оригиналом? Рыцарский роман 12 века в переводе Бедье? Тогда во втором случае поставлено "близко к тексту, без вольных отступлений от сюжета".
О мерлин, ты первая, из всех, кого я знаю, кому тоже не понравился Остинленд! Ура! Теперь есть, с кем его обсирать. Но вот про фанаток ты не права - у меня все френды, кому безумно понравился фильм, уже давние и долгие фанатки Остин. Они восприняли это как очень милый и злободневный стеб.
Comments 15
Над каким фильмом больше плакала уже не вспомню :D
Я вообще люблю эту историю, да :)
Reply
Reply
Тогда во втором случае поставлено "близко к тексту, без вольных отступлений от сюжета".
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Но вот про фанаток ты не права - у меня все френды, кому безумно понравился фильм, уже давние и долгие фанатки Остин. Они восприняли это как очень милый и злободневный стеб.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment