24

[sladkoezhik]

Интересно, а американцы знают, что когда они в фильмах говорят по-русски, на самом деле они по-русски не говорят? Собственно, в большинстве случаев их русскую речь я понимаю только благодаря английским субтитрам

Comments

[hard_maestro]

Консультанты не очень..ага))

[sladkoezhik]

или вообще пожидились :(

[gal_an]

Они же сами все равно не понимают. Так что, им все равно.)
Объявления, таблички и русские тексты вообще особая песня.))

[sladkoezhik]

я считаю, это неуважение... мы же стараемся, блин, когда по-английски что-то пишем

[gal_an]

А может,у нас с английским то же самое? В сериалах для России?
Кстати, 5 сезон "24" - лучший.))

[sladkoezhik]

походу я 5й сезон начала смотреть первую серию и остановилась, потому что выстрел в президента помню, а захват аэропорта и прочее вообще по нулям

я думаю, у нас спецов в англ больше, так что в разы лучше произношение и грамматика, полюбому. английский все же популяризирован

[kserika]

Ахаха, не, поверь, с Шерлоком все трешовее, там у сценаристов напрочь снесло крышу)

[sladkoezhik]

ты же не знаешь что там у Бауэра)

[kinomehanik_max]

Ой, Шерлок 3.0 - это уже чистый фанфик и беспредельщина :)

Насколько я помню - 4-й сезон "24" - самый крутой. Дальше - слив. Впрочем, может, ошибаюсь.

[ich_bin_walkure]

Ну они... стараются :-)