~ [TRANS] WU 2004 June - NEWS Talk Part 1 ~

[skyshingo]

Presenting Part 1 of NEWS Talk 2004 June issue of Wink Up Message Board!! I translated this a couple of years back for one forum, so decided to post it here to share with more people!! =D

Since Shige is not there for Ryo to bully, his new target became Kusano? And who the hell is Kenny? Read on to find out!! HAHA!!

NOTE: I translate it from Chinese

Comments

[strexia]

Yamashita: Kusano is always teased around by us. But if Ryo went too far, you must say it out ! (Put his hands on Kusano’s shoulders) I will protect you.

Kusano: Erm, this, this… … this comment of yours made my heart feel doki doki (laughs).
awwwwwwwwwwww KUSAPI <333333333! XD

Kusano: Isn’t there a switch on Yamashita-kun’s body which activate his baka-ness?
Yes! you are the switch KUSA! 8D!

Thanks a LOT for your translation x3!!
I'm very happy!!

Arigato ne 4 sharing!!

[ain2209]

^_^

[echowillow]

thank you so much!! they really sounded relax. and ryo was funny~

[tazu_chan]

ehh? who's kenny? hahahs.

thks! i love their conversation =))

[ailove_xx]

Kusano: He did! But the most troubling thing was he even asked me “I wanna take a look at your little sister. She is asleep? Go wake her up.” I replied “She is really asleep, sorry”, in the end, I’m the one who have to apologise to him.

for some reason ryo sounds like a pedophile in this line XDD
oh~ how i miss NEWS as eight members <3
thanks for translating!