C'è un anima pia che mi controlla la traduzione di una canzone di Tiziano Ferro?
Vi prego, non commentate. Lo so. Tiziano Ferro. Che ci volete fare, è musicalmente il mio punto debole (mentre Max è una fede è_é!!!!!)
Allora... a novembre ho fatto un blend dedicato a Nate di Generation Kill ed ho usato il testo di una canzone di Tiziano Ferro, "Scivoli di nuovo" (che, combinazione, aveva appena debuttato come singolo in quel ( Read more... )
Allora... a novembre ho fatto un blend dedicato a Nate di Generation Kill ed ho usato il testo di una canzone di Tiziano Ferro, "Scivoli di nuovo" (che, combinazione, aveva appena debuttato come singolo in quel ( Read more... )
Comments 12
Reply
thanks dear!
Reply
Conti precisi - precise calculations
Per non rischiare - not to risk (su questa non sono sicura però D:)
Da vestire - se è nel senso di indossare, forse sono meglio "to wear" o "to put on"
Per non vergognarti - di nuovo, non sono sicura, ma io direi "not to be ashamed"
Il tuo sguardo - your look (ti manca l'r ;D)
I giorni che sapevi - the days you knew (that può essere tolto in questi casi)
Ecco, questo mi sembra tutto°°. La canzone si adatta benissimo a Nate!**
Comunque se per Max, intendi Max Pezzali, ci sto pure io! Le canzoni di ora non mi piacciono un granché, ma che nessuno mi tocchi gli 883!!! *____________*
Reply
Ma certo che il mitico Max non può che essere pezzali XD!!!!!!
(neanche a me piacciono molto, però ogni tanto ce n'è qualcuna che si salva!
A tale proposito per me "Torno Subito" è perfetta per Ray! Non so', c'è questa idea del viaggio, anche una sorta di ricerca, però senza troppe pare esistenziali)
Reply
(The comment has been removed)
grazie, grazie mille ç____________________ç/*
Reply
Non mi resta che dire che Doc ed io ammiriamo il risultato finale.
Per il video, hai provato con Window Movie Maker? E' di una semplicità disarmante.
Oggi mi sono regalata il dvd boxset di GK, con tutti gli speciali e commentaries ^__^
Reply
be' in teoria saprei cosa fare, ma... bho' non sono mai soddisfatta del risultato :(
*_* il dvd set!!!!! l'avevo messo tra i regali di natale, ma non l'ho ancora trovato in giro in italiano ç_ç e poi a questo punto mi compro direttamente il cofanetto bluray quando uscirà per il mercato europeo *_*
però al momento t'invidio lo stesso ç_ç
Reply
Piacere, sono Ada e sono un'altra appassionata di GenKill e di Nate!u_u/
E... niente! *_____* Il mio inglese è pessimo, quindi non posso aiutarti con la traduzione (ma ho visto che la Marta ti ha già aiutato! ♥), BUT ommiodio, leggendo questo testo pensando a Nate ho avuto un brividino! ç__ç Ci sta benissimo, hai ragione! ç________ç ♥ Bravo Tzn! xD
PS: Qua la mano, fan di Max! è__é/
Reply
grazie mille cmq del pensiero ^x^
Ferro è sopravvalutato e sottovalutato moltissimo! Cioè, ci sono degli album e dei singoli che fanno veramente pietà (ma proprio tanta tanta), ma alcuni sono dei piccoli capolavori ç_ç/*
*me abbraccia piuttosto*
dai, ma che bello! Non avrei mai immaginato che ci fossero così tante fan italiane di GK!!! *me happy* ç_ç sono abituata al mio fandom principale che è piuttosto solo soletto su quel fronte :(
Reply
Ma lo penso anche io, caro Tiziano! ç__ç Tra l'altro era l'idolo della me undicenne, e non potrò mai rinnegarlo! ♥ (Però ultimamente le sue canzoni mi appallano da morire! X'D)
In realtà molte fan si sono aggiunte nell'ultimo mese, credo! xD Per qualche motivo buona parte della mia f-list ha iniziato a vederlo in contemporanea, è stato uno strano fenomeno! o.o
Qual è il tuo fandom principale? :(
Reply
il mio fandom principale è Band of Brothers, una mini-serie su dei paracadutisti americani durante la seconda guerra mondiale sul fronte europeo :) è una serie del 2001 quindi relativamente vecchiotta, ma di altissimo livello (nasce come un vaghissimo spin-off di Salvate il Soldato Ryan, infatti è una produzione Spielberg-Hanks *_*)
*me potrebbe scrivere fiumi di parole su di loro XD*
Reply
Leave a comment