"Tengwa malta" in English

[sky_swallow]

Как я уже писала, забугорные толчки попросили мою подругу Гвай перевести "Тенгва malta" на английский. Это было для меня очень неожиданной и приятной новостью, конечно. И вот вчера я прочитала первый кусочек. Мне очень нравится.

Comments

[julia_monday]

О, насколько я могу оценить английский - вполне хорошо. Так что забугорные толкинисты получат конфетку в обертке :) (Везет же! Нам бы кто переводил на русский, мда-а-а...)

[sky_swallow]

Почему в обертке?
Я вот вам перевела "Дорогу вперед", отличный текст, между прочим.

[julia_monday]

В смысле - русский не надо учить, уже в обертке (переводе) принесут конфету.

Ты перевела на свой родной язык. А тут сами переводите на чужой.

[sky_swallow]

Что делать, английский куда более распространен и доступен, чем русский.