К 75-ЛЕТНЕЙ ГОДОВЩИНЕ "АКТА ПРОВОЗГЛАШЕНИЯ УКРАИНСКОГО ГОСУДАРСТВА"

[skaramanga_1972]

Включил сегодня украинское радио. Слушаю. Какая-то чушка женского рода с пафосом в голосе сообщает (чтобы свидомые украинцы, видимо, не забыли), что 30 июня 1941г., во Львове, бандеровцы провозгласили восстановление украинского государства. Дескать, памятная дата, один из этапов "освободительного движения за независимость Украины". Помните и

Comments

[schadling]

У зольдата на четвёртом плакате еблет, канешна, исчо тот!

[pogorily]

"Пусть живет Адольф Гитлер"

Не "пусть живет", а "да здравствует".

[skaramanga_1972]

Между жить и здравствовать разница большая вы полагаете?

[pogorily]

Это слова из лозунга, тут важен смысловой оттенок. Не просто пожелание "чтобы жил", а здравица.
Русскому "да здравствует" точно соответствует украинское "хай живе".

[skaramanga_1972]

"Русскому "да здравствует" точно соответствует украинское "хай живе"

Соответствует, но и "Пусть живет" тоже.