да, да, учу я его постепенно ;)

[sister_e]

34я серия, 1й сезон.
на русском, но японский слышно хорошо.

Ли и Тен-Тен:
- Тен-Тен, а куда подевались звуковые нинзя?
- Саске-кун прогнал их.
- sou-ka!

я, конечно, знаю давно, что "sou-ka" значит "надо же", "вот как"... но, блин, как же душевно они это каждый раз произносят)))

Comments

[l_l_lwl_l_l]

и смысл почти тот же, если эмоционально...)

[sister_e]

ну в общем да))

[ash_tree]

Да, это самое "ссс-ска" меня веселит каждый раз куда больше, чем моих одноклассников когда-то веселили многочлены :)

[sister_e]

такая же фигня))

[worldwideocean]

Я бы перевёл "Хуяссе!"
:о)))

[worldwideocean]

Посмотри как все гармонично:

Ли и Тен-Тен:
- Тен-Тен, а куда подевались звуковые нинзя?
- Саске-кун прогнал их.
- ХУЯССЕ!

:о)))))))))))))))))

[sister_e]

собсно именно в этой серии, именно в том эпизоде твоё "хуясссе" как раз и подразумевалось)))
там правда все в осадок выпали)))

[mithloraite]

(почитал, что привлекло внимание)

да, от Наруто я бы не ждал многого ^ ^ но умение говорить простые слова с запредельным японским выражением - не отнимешь..

[sister_e]

ахаха, какой же старый пост Вы откопали)
Наруто я давно и благополучно забросила ^_^

а вот оригинальная озвучка - это сейчас почти что фетиш)