22-02-2009 Bay Storm (A VERY SHORT Translation)

[sironimo]

This is a word you said when someone is ill. That's come from a girl who wrote about that's because she can't be able to go skiing with her classmates because she had an influenza (flu). And she add that's every listeners have to be careful of the influenza. Nino said that there is a lot of influenza recently.

He's asking Ookushi-san.

Comments

[lsirial]

Yay! Depuis que game nikki a fermé, je n'avais plus de moyen d'avoir de trucs de Nino, et personne ne traduit Baystorm, contrairement à Junstyle, donc... merci!!!
Okushi est courageux xp

[sironimo]

De rien :)!
faut dire que Nino est super dur à comprendre quand il parle...Surtout que monsieur aime bien faire du second degrés ou même juste des tournures de phrase assez chaudes à capter en japonais ^^

[gwen_xp]

It's not crappy, dear, I had a good time readin!1

Nino is such a brat sometimes, ne? He defintely wants Okushi-san to sing (is that his name? Never got it at all ._.).

And 7 days seems soooo long D:

Thanks for the tranlation, dear, when you happen to have time, tranlate it for us, it's really appreciated!

Hope your ache has stopped!

[sironimo]

I don't know if it's Okushi or Ogushi, but he is at every Bay Storm.
Yes, Nino like to goffing around and sometime he is a little brat, but we like that ^__^!
Thanks. I'll try to translate every time I have courage XD

[sakuranino]

thank you for translate coz
nino's radio it so hard to listen

[sironimo]

Yup, it's realy hard T__T! sometime I didn't understand a line T_T!
Thanks :)

[nurikocam]

uwaa! thanks for translating.. i love how he makes the radio interesting by putting so many new coners.. thank youu sooo much dearie :)

[sironimo]

You are welcome!
Yes, a lot of corner and new things...Now I want to listen all the listeners version of Arashi's songs ^__^!

[vivisectionlj]

merci ^^

[sironimo]

de rien!