Way to fail, KBS

[sirenasfun]

I hate the way they translate Star Golden Bell recently. They don't translate it literally, which annoys me because, hello, I'm trying to learn Korean here! It does not help. Instead, they dumb it down for us, I don't know why. Rather than translate it literally, they...I don't even know how to explain it. They substitute dialogue so that the

Comments

[free_melody]

D: I don't watch Star Golden Bell (that reminds me of Sideways Stories from Wayside School and the one story about "Star Bringing Your Bell" XD, ah my childhood...) but that kinda pisses me off that they don't do it right. Some people are watching to both learn and LOL at the funnies.

[sirenasfun]

It's hilarious all on it's own, so all they have to do is translate it directly~ I really don't understand why they'd do it this way...T__T And they're supposedly professionals...who is KBS World hiring these days?