Бросить нельзя дочитать

[sio13]

У меня в анамнезе практически нет недочитанных книг. В самом конце я, однако, скажу, какие книги привели меня в состояние, показанное на иллюстрации.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[cand_orel]

[shad_tkhom]

[alice_fantasy]

[shad_tkhom]

"Улисс" дочитал (в переводе, конечно) - понял, что историю Европы (в частности взаимоотношений Ирландии и Англии) знаю плохо. "Дон Кихот" - не смог. Стало жалко дедулю. "Нарния" - ванилин с нафталином. "Маленький, большой или Парламент фэйри" Джона Краули - начал увязать в тексте, плюнул и пожалел, что у меня нет камина. Книга на растопку. Обе "Алисы" Кэрролла сильно устарели, прочёл, перечитывать желания нет.

[sio13]

Имхо, должны оставаться для нас и тёмные места в истории Европы, если это не профессиональная специализация, конечно. Но в целом приятно узнать, что кому-то удаётся дочитывать такое)
И с годами многое кажется устаревшим, это да. Но мне "Алисы", например, всё ещё симпатичны в переводе Демуровой, но очень страшны в других версиях. Каждая попытка познакомиться с новым переводом заставляет меня шипеть и бросать это занятие на следующие несколько лет.