Traducción: Y oscuras premoniciones.

May 29, 2009 18:06



Título: Y oscuras premoniciones. [And Dim Forebodings]
Autoría: Mirabella
Traductor: siniestramalfoy
Fandom: Harry Potter
Pairing: H/D
Palabras: 449~
Rating: PG
Resumen: Hay un boggart en el armario de Albus... [durante 1er año]
NdA: la primera traducción que hago en mi vida (sin contar las de la U ni el colegio xD), así que espero que les guste. Este fic es excelente, y en muy pocas palabras, logra dejarte deseando más. Gracias a la autora por dejarme traducirlo (aunque dudo mucho que llegue a leer esto xD) [Hecho durante un rato libre en la Uni xD]


Hay un boggart en el armario de Albus. Deja pasar un tiempo preparándose, antes de que esté listo para desaparecerlo. A su edad, después de todo lo que ha hecho y visto, los boggarts no son para nada un juego. Cuando se siente listo, cuando ha catalogado implacablemente sus miedos y hecho de ellos cosas de lo cual reírse, abre la puerta.

El boggart gira, hasta que toma una forma. No-, dos formas, tan apretadamente entrelazadas que podrían pasar perfectamente por uno. Con un desagradable impacto, Albus reconoce a Harry -no Harry como lo había visto hace una hora, pequeño y desaliñado y curioso de este nuevo mundo que repentinamente se abría ante él, sino casi mayor. El otro... bueno, Albus prestó poca atención a la Selección, exceptuando a Harry, pero ese pelo era suficiente para distinguir al hijo de Lucius Malfoy en cualquier lugar. Draco, quien crecerá a la sombra de su padre, como un tipo de flor pálida, venenosa, y que florece de noche, quién apenas rozó el Sombrero Seleccionador antes de ser ubicado en la Casa de la Serpiente- Draco, cuyas manos en esta visión eran familiares y posesivas en el cuerpo de Harry.

Los dos son hermosos, todo bocas suaves y brazos deslizándose, estrechando. Los lentes de Harry colgando de sus dedos y entonces descuidadamente botados, moviéndose contra el otro como si hubiera alguna música que Albus no pudiera escuchar. Dedos jalando el pelo del otro, rápidas visiones de una lengua entre sus labios; la camisa de Draco está colgando a la mitad de sus hombros y la de Harry luchaba por seguirla, abierta al toque de la piel de Draco contra la suya.

Separándose, brevemente, besándose con los labios entreabiertos, y Albus deja de respirar al brillo de amordeseofelicidad en los ojos de Harry. Sería hermoso si fuera cualquiera excepto Harry, cualquiera excepto Draco.

Podría ser hermoso de cualquier manera, si Draco no estuviera bajando la manga de Harry, girando hacia dentro su brazo izquierdo, dejando besos hambrientos y delicados golpeteos con su lengua sobre la calavera y la serpiente tatuadas en la piel de Harry. Harry tira su cabeza hacia atrás, desnudando la fina línea de su cuello, el verde brillando turbio mientras sus ojos se cierran y todo su cuerpo se mueve hacia algo -Draco, coronación, éxtasis, oscuridad.

Albus logra eliminar el boggart. Aunque después, no esté seguro de cómo. En la oscuridad de su oficina, guía sus pensamientos a la Copa de las Casas y planea. Él vio la manera en que se miraban en uno al otro durante la Selección, y sabe que aún hay tiempo.

Fawkes llora discretamente en su percha. Perdido en sus pensamientos, Albus no lo oye.

Fin~

Si te gustó, dímelo.

Sini~~

traducción, drabbles, +pairing: harry/draco, !-fandom: harry potter, recomendados, fics

Previous post Next post
Up