ฟิคแปล - The bitter taste of your skin [Inoo Kei x Yaotome Hikaru]
Title: The bitter taste of your skin
Fandom: Hey!Say!JUMP
Pairing: Inoo Kei x Yaotome Hikaru
Rating: NC-17
Prompt: Amaro (ขม), “Tell me, if we sleep together, would it make it any better?”
Disclaimer: The story belongs to vogue91 I just translated into Thai Language.
The bitter taste of your skin
ฮิคารุไล้มือไปทั่วอกของเขา
เขารู้สึกใจเต้นระรัวด้วยความรู้สึกที่ไม่อาจนิยามได้ แต่เขาก็ไม่ได้วิตกมากนัก
เพราะสุดท้ายแล้วมันก็ไม่สำคัญว่าเขากำลังรู้สึกอย่างไร
มีเพียงแค่มือคู่นั้นของฮิคารุ และลมหายใจของทั้งคู่ที่สอดประสานกัน มีเพียงเสียงครางที่ถูกสะกดกลั้น มีเพียงลิ้นของพวกเขาที่เกี่ยวพันกัน มีเพียงร่างกายของพวกเขาที่สัมผัสแนบชิดกัน
เขาปิดเปลือกตาลง
พวกเขารู้ดีตั้งแต่เริ่ม ว่าพวกเขากำลังจะทำอะไร
พวกเขารู้ดีว่าต่างฝ่ายต่างไม่ได้มีใจให้กัน แต่นั่นก็ไม่สำครัญ
มันไม่ใช่ความรัก
พวกเขาจะไม่ผลอยหลับไปโดยนอนกกกอดกัน พวกเขาจะไม่สบตากัน ทำราวกับว่าอีกฝ่ายไม่มีตัวตนอยู่บนโลกใบนี้ มีเพียงกลิ่นกายของทั้งคู่โอบรัดกันและกัน
เมื่อค่ำคืนสิ้นสุดลง หลังจากต่างฝ่ายได้สิ่งที่ตนต้องการแล้ว เคย์จะลุกออกจากเตียงโดยนึกขยะแขยงตัวเอง เขาจะเดินไปอาบน้ำเพื่อกำจัดกลิ่นกายของฮิคารุ จากนั้นก็จะแต่งตัว แล้วพวกเขาก็อาจจะนั่งดื่ม หรืออาจจะดูทีวีด้วยกัน โดยไม่พูดถึงเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น
มันไม่ใช่ความรัก
มันเป็นแค่เซ็กส์
เคย์แอ่นหลังเมื่อริมฝีปากของคนอายุน้อยกว่าครอบครองส่วนที่ตื่นตัวเต็มที่ของเคย์ อีกฝ่ายเริ่มไล้เลีย และเล่นสนุกด้วยซี่ฟัน จนกระทั่งถอนริมฝีปากออก
เขาครางเสียงต่ำ หนักหน่วง
เขาครวญคราง กรีดร้อง สนุกกับทุกช่วงวินาที เพลิดเพลินกับปลายลิ้นที่ช่ำชอง หฤหรรษ์กับมือคู่นั้นที่กดอยู่ตรงสะโพกเพื่อไม่ให้เขาดิ้นหนี
เขาหลับตาลงอีกครั้ง รู้สึกถึงจุดสุดยอดที่กำลังใกล้เข้ามา
เขาไม่อยากเห็นหน้าฮิคารุ
มีเพียงใบหน้าเดียวที่พวกเขาทั้งคู่อยากจะเห็นในเวลานี้ เขาจินตนาการว่าโคตะอยู่กับเขาตอนนี้ และเป็นมือของโคตะที่กำลังขยับไหว เป็นริมฝีปากของโคตะที่กำลังดูดดุน เป็นลิ้น เป็นเสียงคราง เป็นกลิ่นกายของโคตะ
ฮิคารุร้องครางเสียงดัง
เขาหยุดนิ่งชั่วครู่ จากนั้นจึงถอนริมฝีปากออกจากส่วนนั้นของเคย์ แล้วเลื่อนตัวไปบนร่างเคย์ มองดูอีกฝ่าย
และเคย์ก็รู้ดี ว่าฮิคารุจินตนาการถึงใครคนหนึ่ง
ซึ่งเป็นคนคนเดียวกันกับในจินตนาการของเคย์
เมื่อแรกที่พวกเขาพบว่าต่างก็ไม่สมหวังในรัก โคตะไม่ได้รับรู้เลยถึงความรู้สึกที่พวกเขามีให้
เพราะโคตะมีความสุขอยู่แล้ว
โคตะมีความสุขอยู่กับยูยะอยู่แล้ว
และเคย์กับฮิคารุต่างรู้สึกว่าพวกเขาเป็นแค่เศษธุลีของความสุข ราวกับว่าไม่มีที่ว่างให้พวกเขาเลย
เมื่อต่างรู้ว่าไม่อาจได้ใจของโคตะ ทั้งคู่ก็สร้างภาพในหัวตนเอง แสร้งทำเป็นว่าสิ่งที่พวกเขากำลังทำนั้นมีความหมาย แสร้งทำเป็นว่าอยู่กับใครอีกคนขณะที่ทั้งสองกระโดดพุ่งเข้าหากันราวกับสัตว์ป่า ราวกับว่าการทำเช่นนั้นจะทำให้พวกเขาน่าสมเพชน้อยลง
เรื่องราวดำเนินมาลักษณะนี้ได้ร่วมสองเดือนแล้ว แต่ความกระหายของพวกเขาดูจะไม่เจือจางลงไปเลย
วันหนึ่งเมื่อเขามองตาอีกฝ่าย ก็ได้พบสายตาแบบเดียวกัน
“บอกฉันสิ เคย์ ว่าถ้าเรานอนด้วยกันแล้วเราจะรู้สึกดีขึ้นใช่หรือเปล่า”
เคย์ยังคงจดจำคำถามที่ขมขื่นนั้นได้ ทั้งความสิ้นหวังไร้หนทางของทั้งคู่ ทั้งการเลี่ยงตอบคำถามนั้น โดยกระโจนเข้าใส่อีกฝ่าย แล้วจูบ ราวกับจะลบล้างใบหน้านั้นออกไป แล้ววาดภาพเป็นใบหน้าของใครสักคนขึ้นมาใหม่
เขาจำได้ว่าเขาร้องไห้เป็นครั้งแรกหลังจากมีเซ็กส์ในคืนนั้น
เขาปลดปล่อยภายใต้อุ้งมือของฮิคารุ ที่ขณะนั้นกำลังขยับกายอยู่ภายในร่างของเขา และเคย์ก็ไม่สามารถห้ามน้ำตาได้
คนอายุน้อยกว่าโอบกอด ให้เขาเอนลงนอนด้านข้าง อยู่ข้างหลัง เพื่อจะได้ไม่เห็นหน้ากัน เพื่อฮิคารุจะได้จินตนาการว่ากำลังโอบกอดโคตะ
สิ่งหนึ่งที่เขารู้ดีก็คือ ต่างฝ่ายจำเป็นต้องมีกันและกัน และต่างทำเต็มที่เพื่อกันและกัน
แต่ทุกครั้งที่พวกเขาใช้เวลาร่วมกัน จะมีรสแปลกแปร่งกรุ่นอยู่ในปากเสมอ รสขมปร่าที่กรุ่นอยู่ในปาก เป็นรสชาติที่แสนะหดหู่ บั่นทอนจินตนาการที่พวกเขาวาดฝัน
เคย์รู้สึกถึงมือของฮิคารุที่ขยับเคลื่อนไหว และเคย์เองก็ขยับสองขาแยกจากกันตอบรับท่าทีของฮิคารุโดยอัตโนมัติ เพื่อให้อีกฝ่ายสอดใส่เข้ามาได้ง่ายดาย
คนอายุน้อยกว่าจะพยายามเลี่ยงไม่ทำให้เขาต้องเจ็บทุกครั้ง และเคย์ก็อยากจะบอกฮิคารุไปทันทีเช่นกัน ว่าความอ่อนโยนเอาใจใส่ที่มีให้นี้มันไร้ประโยชน์ เพราะเขาไม่ได้รู้สึกอะไรในตอนนั้นเลย เพราะทุกครั้งร่างกายของเขาจะเพลิดเพลินไปกับภาพเสมือนจริงในหัวของตนเอง
แต่เขาก็ได้แต่เงียบ เหมือนทุกครั้ง เพราะพวกเขาไม่เคยพูดคุยกัน ราวกับว่าการพูดคุยจะทำลายมนตราที่ร่ายลงมาบนตัวพวกเขา ราวกับว่าการพูดคุยจะทำให้ความเป็นจริงในตอนนี้กลายเป็นเรื่องที่พวกเขาไม่อาจทนรับได้
เมื่อฮิคารุแทรกกายเข้ามา ทั้งคู่ต่างหยุดการเคลื่อนไหวครู่หนึ่ง เพื่อให้ความคิดที่แตกพร่ากลับมาที่เดิม เพื่อให้รู้สึกถึงสิ่งที่อยู่ในกายตนเอง
กายขยับเคลื่อนไหวไม่หยุด สีข้างเสียดสีกัน มือป่ายไปที่แผ่นหลังของกันและกัน ทิ้งร่องรอยเล็บที่จิกลงบนผิวเนื้อ ร่องรอยที่จะกลายเป็นหลักฐานถึงสิ่งที่ได้เกิดขึ้นจริงในค่ำคืนนี้ บนเตียงนี้
เคย์ปลดปล่อยเป็นครั้งที่สอง โดยมีภาพของยาบุอยู่ในหัวอีกครั้ง และรู้สึกถึงการปลดปล่อยของฮิคารุ รู้ดีว่าอีกฝ่ายต่างก็มีภาพคนๆ เดียวกันอยู่ในหัว
ฮิคารุทิ้งตัวลงบนร่างเคย์ คนอายุมากกว่าโน้มศีรษะไปข้างหน้าโดยสัญชาตญาณ เลียหยดเหงื่อออกจากใบหน้าของฮิคารุ ราวกับอยากจะรู้ว่ารสชาติเป็นเช่นไร
แล้วเขาก็ไม่แปลกใจเลยจริงๆ
เหงื่อของฮิคารุ อากัปกิริยาเหล่านั้น และหลายค่ำคืนที่ผ่านมา เสียงกรีดร้องด้วยความหฤหรรษ์ ร่างกายของทั้งคู่ที่เหนื่อยอ่อนหลังจากถึงจุดสุดยอด และห้องที่ตลบอบอวลไปด้วยกลิ่นเซ็กซ์
ทุกสิ่งมีรสขมปร่าเหมือนกัน
- จบ -
Fandom: Hey!Say!JUMP
Pairing: Inoo Kei x Yaotome Hikaru
Rating: NC-17
Prompt: Amaro (ขม), “Tell me, if we sleep together, would it make it any better?”
Disclaimer: The story belongs to vogue91 I just translated into Thai Language.
The bitter taste of your skin
ฮิคารุไล้มือไปทั่วอกของเขา
เขารู้สึกใจเต้นระรัวด้วยความรู้สึกที่ไม่อาจนิยามได้ แต่เขาก็ไม่ได้วิตกมากนัก
เพราะสุดท้ายแล้วมันก็ไม่สำคัญว่าเขากำลังรู้สึกอย่างไร
มีเพียงแค่มือคู่นั้นของฮิคารุ และลมหายใจของทั้งคู่ที่สอดประสานกัน มีเพียงเสียงครางที่ถูกสะกดกลั้น มีเพียงลิ้นของพวกเขาที่เกี่ยวพันกัน มีเพียงร่างกายของพวกเขาที่สัมผัสแนบชิดกัน
เขาปิดเปลือกตาลง
พวกเขารู้ดีตั้งแต่เริ่ม ว่าพวกเขากำลังจะทำอะไร
พวกเขารู้ดีว่าต่างฝ่ายต่างไม่ได้มีใจให้กัน แต่นั่นก็ไม่สำครัญ
มันไม่ใช่ความรัก
พวกเขาจะไม่ผลอยหลับไปโดยนอนกกกอดกัน พวกเขาจะไม่สบตากัน ทำราวกับว่าอีกฝ่ายไม่มีตัวตนอยู่บนโลกใบนี้ มีเพียงกลิ่นกายของทั้งคู่โอบรัดกันและกัน
เมื่อค่ำคืนสิ้นสุดลง หลังจากต่างฝ่ายได้สิ่งที่ตนต้องการแล้ว เคย์จะลุกออกจากเตียงโดยนึกขยะแขยงตัวเอง เขาจะเดินไปอาบน้ำเพื่อกำจัดกลิ่นกายของฮิคารุ จากนั้นก็จะแต่งตัว แล้วพวกเขาก็อาจจะนั่งดื่ม หรืออาจจะดูทีวีด้วยกัน โดยไม่พูดถึงเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น
มันไม่ใช่ความรัก
มันเป็นแค่เซ็กส์
เคย์แอ่นหลังเมื่อริมฝีปากของคนอายุน้อยกว่าครอบครองส่วนที่ตื่นตัวเต็มที่ของเคย์ อีกฝ่ายเริ่มไล้เลีย และเล่นสนุกด้วยซี่ฟัน จนกระทั่งถอนริมฝีปากออก
เขาครางเสียงต่ำ หนักหน่วง
เขาครวญคราง กรีดร้อง สนุกกับทุกช่วงวินาที เพลิดเพลินกับปลายลิ้นที่ช่ำชอง หฤหรรษ์กับมือคู่นั้นที่กดอยู่ตรงสะโพกเพื่อไม่ให้เขาดิ้นหนี
เขาหลับตาลงอีกครั้ง รู้สึกถึงจุดสุดยอดที่กำลังใกล้เข้ามา
เขาไม่อยากเห็นหน้าฮิคารุ
มีเพียงใบหน้าเดียวที่พวกเขาทั้งคู่อยากจะเห็นในเวลานี้ เขาจินตนาการว่าโคตะอยู่กับเขาตอนนี้ และเป็นมือของโคตะที่กำลังขยับไหว เป็นริมฝีปากของโคตะที่กำลังดูดดุน เป็นลิ้น เป็นเสียงคราง เป็นกลิ่นกายของโคตะ
ฮิคารุร้องครางเสียงดัง
เขาหยุดนิ่งชั่วครู่ จากนั้นจึงถอนริมฝีปากออกจากส่วนนั้นของเคย์ แล้วเลื่อนตัวไปบนร่างเคย์ มองดูอีกฝ่าย
และเคย์ก็รู้ดี ว่าฮิคารุจินตนาการถึงใครคนหนึ่ง
ซึ่งเป็นคนคนเดียวกันกับในจินตนาการของเคย์
เมื่อแรกที่พวกเขาพบว่าต่างก็ไม่สมหวังในรัก โคตะไม่ได้รับรู้เลยถึงความรู้สึกที่พวกเขามีให้
เพราะโคตะมีความสุขอยู่แล้ว
โคตะมีความสุขอยู่กับยูยะอยู่แล้ว
และเคย์กับฮิคารุต่างรู้สึกว่าพวกเขาเป็นแค่เศษธุลีของความสุข ราวกับว่าไม่มีที่ว่างให้พวกเขาเลย
เมื่อต่างรู้ว่าไม่อาจได้ใจของโคตะ ทั้งคู่ก็สร้างภาพในหัวตนเอง แสร้งทำเป็นว่าสิ่งที่พวกเขากำลังทำนั้นมีความหมาย แสร้งทำเป็นว่าอยู่กับใครอีกคนขณะที่ทั้งสองกระโดดพุ่งเข้าหากันราวกับสัตว์ป่า ราวกับว่าการทำเช่นนั้นจะทำให้พวกเขาน่าสมเพชน้อยลง
เรื่องราวดำเนินมาลักษณะนี้ได้ร่วมสองเดือนแล้ว แต่ความกระหายของพวกเขาดูจะไม่เจือจางลงไปเลย
วันหนึ่งเมื่อเขามองตาอีกฝ่าย ก็ได้พบสายตาแบบเดียวกัน
“บอกฉันสิ เคย์ ว่าถ้าเรานอนด้วยกันแล้วเราจะรู้สึกดีขึ้นใช่หรือเปล่า”
เคย์ยังคงจดจำคำถามที่ขมขื่นนั้นได้ ทั้งความสิ้นหวังไร้หนทางของทั้งคู่ ทั้งการเลี่ยงตอบคำถามนั้น โดยกระโจนเข้าใส่อีกฝ่าย แล้วจูบ ราวกับจะลบล้างใบหน้านั้นออกไป แล้ววาดภาพเป็นใบหน้าของใครสักคนขึ้นมาใหม่
เขาจำได้ว่าเขาร้องไห้เป็นครั้งแรกหลังจากมีเซ็กส์ในคืนนั้น
เขาปลดปล่อยภายใต้อุ้งมือของฮิคารุ ที่ขณะนั้นกำลังขยับกายอยู่ภายในร่างของเขา และเคย์ก็ไม่สามารถห้ามน้ำตาได้
คนอายุน้อยกว่าโอบกอด ให้เขาเอนลงนอนด้านข้าง อยู่ข้างหลัง เพื่อจะได้ไม่เห็นหน้ากัน เพื่อฮิคารุจะได้จินตนาการว่ากำลังโอบกอดโคตะ
สิ่งหนึ่งที่เขารู้ดีก็คือ ต่างฝ่ายจำเป็นต้องมีกันและกัน และต่างทำเต็มที่เพื่อกันและกัน
แต่ทุกครั้งที่พวกเขาใช้เวลาร่วมกัน จะมีรสแปลกแปร่งกรุ่นอยู่ในปากเสมอ รสขมปร่าที่กรุ่นอยู่ในปาก เป็นรสชาติที่แสนะหดหู่ บั่นทอนจินตนาการที่พวกเขาวาดฝัน
เคย์รู้สึกถึงมือของฮิคารุที่ขยับเคลื่อนไหว และเคย์เองก็ขยับสองขาแยกจากกันตอบรับท่าทีของฮิคารุโดยอัตโนมัติ เพื่อให้อีกฝ่ายสอดใส่เข้ามาได้ง่ายดาย
คนอายุน้อยกว่าจะพยายามเลี่ยงไม่ทำให้เขาต้องเจ็บทุกครั้ง และเคย์ก็อยากจะบอกฮิคารุไปทันทีเช่นกัน ว่าความอ่อนโยนเอาใจใส่ที่มีให้นี้มันไร้ประโยชน์ เพราะเขาไม่ได้รู้สึกอะไรในตอนนั้นเลย เพราะทุกครั้งร่างกายของเขาจะเพลิดเพลินไปกับภาพเสมือนจริงในหัวของตนเอง
แต่เขาก็ได้แต่เงียบ เหมือนทุกครั้ง เพราะพวกเขาไม่เคยพูดคุยกัน ราวกับว่าการพูดคุยจะทำลายมนตราที่ร่ายลงมาบนตัวพวกเขา ราวกับว่าการพูดคุยจะทำให้ความเป็นจริงในตอนนี้กลายเป็นเรื่องที่พวกเขาไม่อาจทนรับได้
เมื่อฮิคารุแทรกกายเข้ามา ทั้งคู่ต่างหยุดการเคลื่อนไหวครู่หนึ่ง เพื่อให้ความคิดที่แตกพร่ากลับมาที่เดิม เพื่อให้รู้สึกถึงสิ่งที่อยู่ในกายตนเอง
กายขยับเคลื่อนไหวไม่หยุด สีข้างเสียดสีกัน มือป่ายไปที่แผ่นหลังของกันและกัน ทิ้งร่องรอยเล็บที่จิกลงบนผิวเนื้อ ร่องรอยที่จะกลายเป็นหลักฐานถึงสิ่งที่ได้เกิดขึ้นจริงในค่ำคืนนี้ บนเตียงนี้
เคย์ปลดปล่อยเป็นครั้งที่สอง โดยมีภาพของยาบุอยู่ในหัวอีกครั้ง และรู้สึกถึงการปลดปล่อยของฮิคารุ รู้ดีว่าอีกฝ่ายต่างก็มีภาพคนๆ เดียวกันอยู่ในหัว
ฮิคารุทิ้งตัวลงบนร่างเคย์ คนอายุมากกว่าโน้มศีรษะไปข้างหน้าโดยสัญชาตญาณ เลียหยดเหงื่อออกจากใบหน้าของฮิคารุ ราวกับอยากจะรู้ว่ารสชาติเป็นเช่นไร
แล้วเขาก็ไม่แปลกใจเลยจริงๆ
เหงื่อของฮิคารุ อากัปกิริยาเหล่านั้น และหลายค่ำคืนที่ผ่านมา เสียงกรีดร้องด้วยความหฤหรรษ์ ร่างกายของทั้งคู่ที่เหนื่อยอ่อนหลังจากถึงจุดสุดยอด และห้องที่ตลบอบอวลไปด้วยกลิ่นเซ็กซ์
ทุกสิ่งมีรสขมปร่าเหมือนกัน
- จบ -