Synnin viemää: Chapter Twenty-Six (pp. 246-255)

[sineresi]

TRAVEL BROADENS YOUR HORIZONS

Vacationing and gigs in England

HIM had to take a breather after all the fuss surrounding Deep Shadows. The band took their first real vacation in early 2002, but soon work called again. Now it was time to go sniff the atmosphere in England. In the meanwhile, Ville started writing songs for a new album.

Comments

[sineresi]

Thank you again for being so sweet. *blushes* You are very welcome. :)

[aidahim]

One to go :(
It's a wonderful translation, as usual! Thank you :)

[sineresi]

Thank you! My pleasure. :)

[annoyedannushka]

Thanks!

[sineresi]

You're welcome!

[sineresi]

You're welcome!

[painforever]

LOL at Linde and Mige during their "vacation time..."

Thank you for your hard work on translating this. <333

[efiwatanabe]

Yes, exactly..."The purpose wasn’t to destroy the country "...I don´t believe it:-D

[sineresi]

You're welcome. :)