Synnin viemää: T.T. Oksala Surrounded by Know-it-alls (pp. 210-211)

[sineresi]

T.T. OKSALA SURROUNDED BY KNOW-IT-ALLS

T.T. Oksala, who handled the recording of Deep Shadows, remembers his first impression of Ville Valo. He thought that here’s a freak who’s also a professional. On the other hand, the two men spoke the same language right from the beginning. In addition to knowing what he wanted, Ville also knew a lot about

Comments

[eggneckface]

thank you, always.

[sineresi]

You're welcome!

[silverblue6]

very good to read, as always :) Thanks a lot for the grat work!

[sineresi]

It's my pleasure.

[have_666_mercy]

Thanks again for the wonderful job of translating.

[sineresi]

You're welcome. And thank you. :)

[oprahlight]

"The worst thing is when Gas shows up in a pair of shorts and you can see his ass crack. That makes you lose your appetite. On the other hand, he’s the good household fairy who tries to clean the place up in an apron while the others just make a mess all the time."

Now I've got this mental image of sparkly Gas with pink fairy wings fluttering gently as he cleans the mess with his magic wand LOL Oh well, I'm easily entertained :)))

Thank you for the translation :)

[sineresi]

That is quite an image. ;)

You're welcome.

[annoyedannushka]

Haha Gas.
Thanks.

[sineresi]

Poor Gas, always being made fun of...

You're welcome.